1
00:00:48,918 --> 00:00:52,182
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ, ഭൂമിയുടെ അടിത്തറ, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

2
00:00:52,356 --> 00:00:55,055
ഗ്രഹ പരിണാമത്തിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്

3
00:00:55,229 --> 00:00:56,708
ഇപ്പോഴും തിരിയുക.

4
00:01:02,236 --> 00:01:03,541
പിന്നെ എവിടെ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

5
00:01:03,715 --> 00:01:07,676
സാധ്യമായ ഒരേയൊരു വാതിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

6
00:01:07,850 --> 00:01:09,373
ആന്തരിക ലോകത്തേക്ക്.

7
00:01:09,547 --> 00:01:10,635
എന്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ?

8
00:01:10,809 --> 00:01:12,594
ആന്തരിക ലോകം!

9
00:01:12,768 --> 00:01:15,292
ഈജിപ്തുകാർ, ഗ്രീക്കുകാർ, നോർസ്, റോമാക്കാർ,

10
00:01:15,466 --> 00:01:18,556
എല്ലാം വിശാലമായ, വാസയോഗ്യമായ പ്രദേശങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

11
00:01:18,730 --> 00:01:20,384
ഭൂമിക്ക് താഴെ.

12
00:01:20,558 --> 00:01:23,518
ശാസ്ത്രവും യുക്തിയും ജ്യോതിശാസ്ത്രവും നമുക്ക് നൽകിയ അതേ ആളുകൾ.

13
00:01:23,692 --> 00:01:26,608
ഈ അഗ്നിപർവ്വത കുമിള, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

14
00:01:26,782 --> 00:01:28,784
പാത നെയ്യുന്ന ആയിരങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്

15
00:01:28,958 --> 00:01:30,568
ഭൂമിയുടെ കാമ്പിലേക്ക്.

16
00:01:30,742 --> 00:01:34,659
ഏകദേശം 3,000 മൈലുകൾ കുറുകെയുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നു,

17
00:01:34,833 --> 00:01:37,575
5,000 അടി വരെ ഉയരമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ,

18
00:01:37,749 --> 00:01:40,012
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനെയും അതിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാം.

19
00:01:42,493 --> 00:01:45,931
ഒരാൾക്ക് ശരിയായ ക്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

20
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
അത് ഒരു ജീവനുള്ള അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.

21
00:01:49,326 --> 00:01:52,503
ഇതൊരു തമാശയാണോ? ഇല്ല, അവർക്ക് ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം ...

22
00:01:54,331 --> 00:01:56,420
...എവിടെ വലിയ താപനില,

23
00:01:58,248 --> 00:02:01,860
വൻതോതിലുള്ള താപനില ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പുറംതോടിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത്,

24
00:02:02,034 --> 00:02:04,080
ദ്രാവകത്തിൻ്റെ ഖരഭാഗം മാത്രം.

25
00:02:04,254 --> 00:02:07,127
തുടർന്ന്, അനുയോജ്യമായ വ്യാപ്തിയുടെ ഒരു സോണിക് സ്ഫോടനം

26
00:02:07,301 --> 00:02:11,827
ആന്തരിക ലോകത്തേക്ക് ഒരു ക്ഷണിക വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയും.

27
00:02:12,001 --> 00:02:14,743
അത്, വളരെ വ്യക്തമാണ്. അത് സാധ്യമാണ്.

28
00:02:16,919 --> 00:02:21,271
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ലെങ്കിൽ ക്രാക്ക്‌പോട്ട്, സ്വപ്നക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

29
00:02:21,445 --> 00:02:22,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

30
00:02:22,925 --> 00:02:24,970
അടഞ്ഞ മനസ്സുകളെ നിർബന്ധിച്ച് തുറക്കാനാവില്ല.

31
00:02:25,145 --> 00:02:27,582
അതിൽ ഒരു നീക്കം നടത്തുക. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

32
00:02:27,756 --> 00:02:29,584
അവർ എന്നെ ശരിക്കും സ്വപ്നക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

33
00:02:35,285 --> 00:02:37,287
ഇടുക... എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

34
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
ആഹ്!

35
00:02:41,639 --> 00:02:43,119
ഇതാ,

36
00:02:45,165 --> 00:02:46,775
ജിയോ-എക്സ്പ്ലോറർ.

37
00:02:48,385 --> 00:02:50,039
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

38
00:02:50,213 --> 00:02:52,259
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

39
00:02:52,433 --> 00:02:54,565
മുന്നോട്ട്, എന്നും മുന്നോട്ട്.

40
00:02:59,266 --> 00:03:01,572
ടി-മൈനസ് 52 മിനിറ്റും എണ്ണലും.

41
00:03:01,746 --> 00:03:03,052
സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

42
00:03:11,234 --> 00:03:14,759
ലാവ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ നിരക്ക് അതിവേഗം ഉയരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

43
00:03:14,933 --> 00:03:16,196
അതൊരു റോജർ, മൗണ്ടൻ ബേസ് ആണ്.

44
00:03:16,370 --> 00:03:18,894
ലാവ ഷിഫ്റ്റിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക, ഫയർബേർഡ്.

45
00:03:19,068 --> 00:03:20,809
ചോദ്യമില്ല, തലവൻ.

46
00:03:20,983 --> 00:03:22,419
ലാവ വടക്കേ അടിത്തറയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

47
00:03:22,593 --> 00:03:26,075
പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക.

48
00:03:26,249 --> 00:03:27,294
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വേർപിരിയൽ കാണിക്കുന്നു

49
00:03:27,468 --> 00:03:28,643
തെക്ക് മതിലിന് സമീപം, ഫയർബേർഡ്.

50
00:03:28,817 --> 00:03:30,471
നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?

51
00:03:30,645 --> 00:03:32,821
അംഗീകരിച്ചു. ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

52
00:03:32,995 --> 00:03:34,823
ഈ താപനിലയുമായി നമുക്ക് എത്രത്തോളം അടുത്തെത്താമെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ--

53
00:03:34,997 --> 00:03:36,955
സെൻ്റർ ഡോം വിടുകയാണ്, ജനങ്ങളേ.

54
00:03:37,129 --> 00:03:38,783
ആവർത്തിക്കുക, സെൻ്റർ ഡോം ഇപ്പോൾ വിടുകയാണ്.

55
00:03:38,957 --> 00:03:40,959
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

56
00:03:41,133 --> 00:03:42,744
ഹാർലെക്കിന് നിയന്ത്രണം.

57
00:03:42,918 --> 00:03:44,354
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, ജിം.

58
00:03:44,528 --> 00:03:47,052
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

59
00:03:47,227 --> 00:03:50,491
ഇതാണ് ഫയർബേർഡ്. തെക്കൻ കാറ്റ് ബ്രേക്ക്-അപ്പിലെ ഒരു റോജർ ആണ്.

60
00:03:50,665 --> 00:03:53,450
ഞാൻ താഴികക്കുടത്തിലെ ഐബോളിന് അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

61
00:03:53,624 --> 00:03:57,628
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും ആകാം.

62
00:03:57,802 --> 00:04:01,328
ക്രിസ്! കോളിൻസ്! ഒരു നീക്കം നടത്തുക!

63
00:04:01,502 --> 00:04:03,112
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു! ഇതാണ്.

64
00:04:03,286 --> 00:04:04,940
ഇതാണ്!

65
00:04:05,114 --> 00:04:06,115
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കോളിൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത് കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ്.

66
00:04:06,289 --> 00:04:07,899
അമ്മാവൻ കൂടെ പോകും.

67
00:04:08,073 --> 00:04:10,032
അല്ല, ക്രിസ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിൽ വെച്ചാൽ,

68
00:04:10,206 --> 00:04:11,729
അത്രമാത്രം.

69
00:04:11,903 --> 00:04:13,209
അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും

70
00:04:13,383 --> 00:04:15,429
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കണം. ആവർത്തിക്കുക, എല്ലാം--

71
00:04:15,603 --> 00:04:17,126
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, കോളിൻസ്. ഇപ്പോൾ!

72
00:04:17,300 --> 00:04:18,214
അങ്കിൾ ജിം, പകരം എന്നെ എടുക്കൂ.

73
00:04:18,388 --> 00:04:20,085
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

74
00:04:20,260 --> 00:04:21,435
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

75
00:04:21,609 --> 00:04:23,393
ഇനിയും കാത്തിരുന്നാൽ ആരും അകത്തേക്ക് കയറില്ല.

76
00:04:23,567 --> 00:04:25,482
എന്നാൽ തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കോളിൻസ് പറയുന്നു.

77
00:04:25,656 --> 00:04:27,832
അവൻ മാറി നിൽക്കും-- ബക്കിൾ അപ്പ്, കോളിൻസ്.

78
00:04:28,006 --> 00:04:29,486
അതെ, അതെ, സർ. ക്ഷമിക്കണം, ക്രിസ്.

79
00:04:29,660 --> 00:04:31,401
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

80
00:04:31,575 --> 00:04:33,621
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾക്കറിയാം,

81
00:04:33,795 --> 00:04:35,884
എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും.

82
00:04:36,058 --> 00:04:38,756
നിനക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ,

83
00:04:38,930 --> 00:04:41,237
എന്നെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ.

84
00:04:41,411 --> 00:04:43,413
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എനിക്കറിയണം

85
00:04:43,587 --> 00:04:45,502
തുടരാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും,

86
00:04:45,676 --> 00:04:48,418
വഴിതെറ്റിപ്പോയാൽ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നേക്കാം.

87
00:04:49,550 --> 00:04:50,594
കാത്തിരിക്കൂ.

88
00:04:50,768 --> 00:04:52,770
ഇവിടെ കൈ കൊടുക്കൂ!

89
00:04:53,815 --> 00:04:54,685
ടി-മൈനസ് 20--

90
00:04:54,859 --> 00:04:56,165
ഇത് എടുക്കൂ.

91
00:04:56,339 --> 00:04:58,863
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണം, കാരണം എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

92
00:05:00,038 --> 00:05:02,171
മുന്നോട്ട്.

93
00:05:02,345 --> 00:05:04,173
എപ്പോഴെങ്കിലും മുന്നോട്ട്.

94
00:05:07,350 --> 00:05:08,873
ഇത് ജിയോ-എക്സ്പ്ലോറർക്കുള്ള നിയന്ത്രണമാണ്.

95
00:05:09,047 --> 00:05:10,310
ജിം, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:05:10,484 --> 00:05:12,181
റോജർ, നിയന്ത്രണം. ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

97
00:05:12,355 --> 00:05:14,009
ലോഞ്ച് കോർഡിനേറ്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

98
00:05:14,183 --> 00:05:15,793
എത്രയും വേഗം നല്ലത്, ആൺകുട്ടികൾ.

99
00:05:15,967 --> 00:05:18,796
ഇപ്പോൾ അവിടെ ചൂടും ഭാരവും വരുന്നു.

100
00:05:18,970 --> 00:05:20,624
നന്ദി, ഫയർബേർഡ്.

101
00:05:20,798 --> 00:05:23,888
ജിയോ-എക്‌സ്‌പ്ലോററിനെ ലോഞ്ച് പൊസിഷനിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

102
00:05:24,759 --> 00:05:26,935
ടി-മൈനസ് 60 സെക്കൻഡ്.

103
00:05:28,371 --> 00:05:30,242
മൊബൈൽ യൂണിറ്റുകൾ, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

104
00:05:30,417 --> 00:05:34,464
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ടെലിമെട്രിയും ട്രാക്കിംഗും സ്ഥിരീകരിക്കുക.

105
00:05:36,118 --> 00:05:38,163
ടി-മൈനസ് 45.

106
00:05:38,338 --> 00:05:39,730
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

107
00:05:39,904 --> 00:05:42,037
അതൊരു റോജർ ആണ്. നന്ദി. ജിം?

108
00:05:42,211 --> 00:05:43,691
കോർഡിനേറ്റുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

109
00:05:43,865 --> 00:05:45,910
എഞ്ചിൻ റീഗ്നിഷൻ പരിശോധന ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

110
00:05:46,084 --> 00:05:47,434
കൺട്രോൾ, ഇതാണ് റോബിൻ ഹുഡ്.

111
00:05:47,608 --> 00:05:50,045
ഭൂകമ്പ പ്രവർത്തനം അതിവേഗം വർദ്ധിക്കുന്നു.

112
00:05:50,219 --> 00:05:52,177
എത്രയും വേഗം സമാരംഭിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക.

113
00:05:52,352 --> 00:05:53,962
എത്രയും വേഗം ആവർത്തിക്കുക.

114
00:05:55,355 --> 00:05:56,443
അത് വീശും!

115
00:05:56,617 --> 00:05:58,662
ടി-മൈനസ് 15 സെക്കൻഡ്.

116
00:05:58,836 --> 00:06:00,272
നിയന്ത്രണം, ഞങ്ങളുടെ വായനകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

117
00:06:00,447 --> 00:06:02,057
പൊട്ടിത്തെറി ആരംഭിച്ചു.

118
00:06:02,231 --> 00:06:04,189
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ, ഫയർബേർഡ്? സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

119
00:06:04,364 --> 00:06:06,409
പൊട്ടിത്തെറി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇനി ഏതു നിമിഷവും അത് വിശാലമായി തുറക്കപ്പെടും.

120
00:06:06,583 --> 00:06:08,368
ഇല്ല, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

121
00:06:10,718 --> 00:06:12,633
ഇല്ല! ഇല്ല!

122
00:06:16,463 --> 00:06:18,378
ജിം, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് സമാരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

123
00:06:18,552 --> 00:06:20,728
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിന്തിരിയുകയില്ല.

124
00:06:20,902 --> 00:06:21,990
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, കഷ്ടം.

125
00:06:22,164 --> 00:06:23,818
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

126
00:06:23,992 --> 00:06:26,386
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ, ഫയർ എഞ്ചിനുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

127
00:06:31,956 --> 00:06:34,176
കേന്ദ്ര ഗർത്തം താഴേക്ക് പോകുന്നു, നിയന്ത്രണം.

128
00:06:34,350 --> 00:06:36,265
നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.

129
00:06:36,439 --> 00:06:38,136
ജിയോ എക്സ്പ്ലോറർ, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

130
00:06:38,310 --> 00:06:40,269
അന്തിമ കൗണ്ട്ഡൗൺ, ഇടപഴകുക.

131
00:06:40,443 --> 00:06:43,011
കപ്പൽ ഇപ്പോൾ അവസാന വിക്ഷേപണ കോണിൽ തിരിയുന്നു.

132
00:06:43,185 --> 00:06:44,447
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും പോയി,

133
00:06:44,621 --> 00:06:46,536
നിങ്ങൾ റിലീസിന് തയ്യാറാണ്.

134
00:06:46,710 --> 00:06:48,233
ഭാഗ്യം, ജിം.

135
00:06:48,408 --> 00:06:50,061
ഇപ്പോൾ!

136
00:06:50,235 --> 00:06:53,630
കപ്പൽ അകലെയാണ്. ആവർത്തിക്കുക, കപ്പൽ അകലെയാണ്.

137
00:07:06,382 --> 00:07:08,689
ജിയോ എക്സ്പ്ലോറർ, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

138
00:07:08,863 --> 00:07:10,691
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.

139
00:07:12,083 --> 00:07:15,913
ജിം, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. കഴിഞ്ഞു.

140
00:07:17,088 --> 00:07:19,264
ഫയർബേർഡ്, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

141
00:07:19,439 --> 00:07:22,572
കപ്പൽ നില സ്ഥിരീകരിക്കാമോ? കഴിഞ്ഞു.

142
00:07:22,746 --> 00:07:24,139
നെഗറ്റീവ്, നിയന്ത്രണം.

143
00:07:28,360 --> 00:07:29,927
നരകത്തിൽ ഒരു അവസരവുമില്ല.

144
00:07:30,101 --> 00:07:32,147
ജിയോ എക്സ്പ്ലോറർ, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം.

145
00:07:32,321 --> 00:07:34,105
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.

146
00:07:34,279 --> 00:07:35,759
അതിലൂടെ അവർ ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

147
00:07:35,933 --> 00:07:37,848
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ടർണർ.

148
00:07:38,980 --> 00:07:40,285
ക്രിസ്?

149
00:07:45,726 --> 00:07:46,944
ക്രിസ്?

150
00:07:47,815 --> 00:07:49,860
മിസ്റ്റർ ടർണർ?

151
00:07:50,034 --> 00:07:52,733
മിസ്റ്റർ വെൻ്റ്‌വർത്ത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണും.

152
00:07:54,561 --> 00:07:56,737
അതെ, അതെ.

153
00:07:59,130 --> 00:08:01,785
അതെ, അവൻ തന്നെ. അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

154
00:08:06,007 --> 00:08:08,096
മിസ്റ്റർ ടർണർ, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

155
00:08:08,270 --> 00:08:10,315
മിസ്റ്റർ വെൻ്റ്‌വർത്ത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

156
00:08:13,884 --> 00:08:15,799
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ടർണർ.

157
00:08:17,192 --> 00:08:18,106
വന്നതിന് നന്ദി.

158
00:08:18,280 --> 00:08:19,760
നന്ദി, സർ.

159
00:08:21,631 --> 00:08:23,851
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു ഹോബിയാണ്.

160
00:08:24,025 --> 00:08:25,156
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ, ജിം ഹാർലെക്ക്.

161
00:08:25,330 --> 00:08:28,333
അനാചാരം, എങ്കിലും ഒരു സ്വതന്ത്ര ചിന്തകൻ.

162
00:08:28,508 --> 00:08:30,858
വിലമതിക്കാനാകാത്ത ചരക്ക്, അതുപോലൊരു മനസ്സ്.

163
00:08:31,032 --> 00:08:33,208
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

164
00:08:33,382 --> 00:08:34,905
കൃത്യമായി. ഇപ്പോൾ, സർ, എനിക്കുണ്ട്

165
00:08:35,079 --> 00:08:37,691
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ഭൂകമ്പ പ്രവചന രീതികൾ കണ്ടെത്തി.

166
00:08:39,997 --> 00:08:41,564
നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

167
00:08:42,391 --> 00:08:44,001
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

168
00:08:44,175 --> 00:08:47,091
ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ എഡിസൺ ടർണർ, ഡോ. മാർഗോ പീറ്റേഴ്സൺ.

169
00:08:49,616 --> 00:08:51,705
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

170
00:08:52,444 --> 00:08:54,403
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

171
00:08:54,577 --> 00:08:57,885
ഡോ. പീറ്റേഴ്‌സണും ഞാനും രണ്ട് വശങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

172
00:08:58,059 --> 00:08:59,669
ശാസ്ത്രീയ ട്രാക്കുകൾ.

173
00:09:00,670 --> 00:09:01,976
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

174
00:09:02,150 --> 00:09:03,499
ഡോ. പീറ്റേഴ്സൺ എൻ്റെ ഗവേഷണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

175
00:09:03,673 --> 00:09:05,022
താങ്കൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

176
00:09:06,241 --> 00:09:08,460
ഇല്ല സർ. ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

177
00:09:09,679 --> 00:09:11,725
ഞാൻ ഒരു ഭാവിവാദിയാണ്, മിസ്റ്റർ ടർണർ.

178
00:09:11,899 --> 00:09:13,944
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

179
00:09:16,164 --> 00:09:18,514
ഞങ്ങൾ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

180
00:09:18,688 --> 00:09:21,517
മലിനീകരണം, അമിത ജനസംഖ്യ, നിസ്സംഗത.

181
00:09:21,691 --> 00:09:24,781
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രഹ സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ടർണർ.

182
00:09:24,955 --> 00:09:26,348
അച്ഛൻ കോടികൾ സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ

183
00:09:26,522 --> 00:09:28,568
ഉപരിതലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

184
00:09:28,742 --> 00:09:30,700
ഞാൻ എൻ്റെ അലവൻസ് ഉപയോഗിച്ചു

185
00:09:30,874 --> 00:09:32,397
അതിനടിയിൽ തുരങ്കം.

186
00:09:34,312 --> 00:09:36,184
ബഹിരാകാശ ജീവിതത്തിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ അകലെയാണ്.

187
00:09:36,358 --> 00:09:38,534
ആന്തരിക ഇടം അല്ല.

188
00:09:38,708 --> 00:09:40,884
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല,

189
00:09:41,058 --> 00:09:42,886
ആരാണ് താഴെ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

190
00:09:43,060 --> 00:09:45,062
അതേസമയം ഞാൻ ഏകനാണ്

191
00:09:45,236 --> 00:09:46,760
പണമടയ്ക്കാൻ തക്ക സമ്പന്നൻ.

192
00:09:46,934 --> 00:09:50,285
അതുകൊണ്ടാണ് സാർ ഞാനിവിടെ വന്നത്.

193
00:09:50,459 --> 00:09:53,723
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

194
00:09:53,897 --> 00:09:59,816
തെർമോ-സ്റ്റീം ടർബൈനുകളാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന നാല് ജോലിക്കാർ, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ താഴെയായി.

195
00:09:59,990 --> 00:10:04,560
ഇത് മുമ്പത്തെ ടണലിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയെ കാലഹരണപ്പെടുത്തും.

196
00:10:04,734 --> 00:10:06,170
സോണിക് ബ്ലാസ്റ്റർ.

197
00:10:07,955 --> 00:10:09,783
ഇതാ,

198
00:10:09,957 --> 00:10:11,393
പ്രതികാരം

199
00:10:11,567 --> 00:10:14,352
നൂറ്റി എൺപത്തിരണ്ടടി നീളം,

200
00:10:14,526 --> 00:10:17,704
നാലിഞ്ച് കട്ടിയുള്ള, കട്ടിയുള്ള ടൈറ്റാനിയം ഹൾ കൊണ്ട് ഇരുനൂറ് തവണ പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തു

201
00:10:17,878 --> 00:10:19,836
എല്ലാ ഭൂപ്രദേശ ത്രെഡുകളുടെ ഒരു ത്രികോണത്തിൽ,

202
00:10:20,010 --> 00:10:22,273
മൂന്ന് പേർക്കുള്ള സ്ഥലമുള്ള ഏഴ് ജോലിക്കാർ.

203
00:10:22,447 --> 00:10:24,275
സ്വയം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഇന്ധന വിതരണം.

204
00:10:24,449 --> 00:10:25,886
ഇത് പ്രകൃതിയിൽ പൂർണ്ണമായും സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

205
00:10:26,060 --> 00:10:28,192
സോണിക് ബോർ യൂണിറ്റുകൾ ഇതിൽ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...

206
00:10:28,366 --> 00:10:30,107
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡിസൈനുകൾ മോഷ്ടിച്ചു,

207
00:10:30,281 --> 00:10:31,543
എൻ്റെ ഗവേഷണം!

208
00:10:31,718 --> 00:10:33,371
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മോചിപ്പിച്ചു, മിസ്റ്റർ ടർണർ.

209
00:10:33,545 --> 00:10:36,505
അവ വികസിപ്പിക്കുകയും ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

210
00:10:38,289 --> 00:10:39,943
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ...

211
00:10:41,292 --> 00:10:43,555
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണ പങ്കാളിയായി വരൂ,

212
00:10:43,730 --> 00:10:45,209
ക്യാപ്റ്റൻ ടർണർ.

213
00:10:47,298 --> 00:10:49,083
ഒരു നിബന്ധനയേ ഉള്ളൂ.

214
00:10:49,257 --> 00:10:51,172
എന്താണത്?

215
00:10:51,346 --> 00:10:54,175
ഡോ. പീറ്റേഴ്സൺ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

216
00:10:54,349 --> 00:10:57,439
എന്ത്? എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

217
00:10:57,613 --> 00:10:59,354
കൊള്ളാം, അവൾ ആദ്യം മുതൽ പരിപാടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

218
00:10:59,528 --> 00:11:02,009
അവൾ മിഷൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ സഹ-മേൽനോട്ടം വഹിക്കും

219
00:11:02,183 --> 00:11:04,925
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആജ്ഞാപിക്കും, ക്യാപ്റ്റൻ,

220
00:11:05,099 --> 00:11:06,578
ഒരിക്കൽ ദൗത്യം നടക്കുന്നു.

221
00:11:08,015 --> 00:11:12,062
ഇത് മാറ്റാനാവാത്ത അവസ്ഥയാണ്, മിസ്റ്റർ ടർണർ.

222
00:11:12,236 --> 00:11:14,108
തീരുമാനിക്കുക.

223
00:11:15,022 --> 00:11:18,155
ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

224
00:11:29,253 --> 00:11:32,169
ടർണർ, നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

225
00:11:32,343 --> 00:11:34,432
ഇനി, ബാക്കി ക്രൂവിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യണോ?

226
00:11:34,606 --> 00:11:36,391
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരായിരുന്നു?

227
00:11:40,264 --> 00:11:42,571
ബയോ-ബൊട്ടാണിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഡോ. ടെസ്യു ഇഷിക്കാവ.

228
00:11:42,745 --> 00:11:45,661
സസ്യാധിഷ്ഠിത ഭക്ഷ്യ സ്രോതസ്സുകളിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മുൻനിര അധികാരിയാണ് അവൾ,

229
00:11:45,835 --> 00:11:47,750
കപ്പലിൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഓഫീസറും.

230
00:11:47,924 --> 00:11:50,753
നല്ലത്. ചെയ്തു.

231
00:11:50,927 --> 00:11:53,669
ബാക്കി ജോലിക്കാരും ഉണ്ട്.

232
00:11:55,540 --> 00:11:59,327
അസ്വീകാര്യമായ, അസ്വീകാര്യമായ, അസ്വീകാര്യമായ.

233
00:11:59,501 --> 00:12:02,025
മിസ് പീറ്റേഴ്‌സൺ, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായത്?

234
00:12:02,199 --> 00:12:04,724
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പെട്രി വിഭവത്തിൽ നിന്ന് ചില വൈറസ് നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുന്നത് കൂടാതെ?

235
00:12:04,898 --> 00:12:06,073
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം...

236
00:12:06,247 --> 00:12:09,729
ഈ ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് ബാലൻസ് ആണ്.

237
00:12:09,903 --> 00:12:12,383
അജ്ഞാതമായ ലോകങ്ങളിൽ നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

238
00:12:12,557 --> 00:12:14,037
ഒരു കൂട്ടം ലാബ് കോട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

239
00:12:14,211 --> 00:12:15,996
അന്തർലീനമായ ഒരു അപകട ഘടകമുണ്ട്.

240
00:12:16,170 --> 00:12:17,911
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

241
00:12:18,085 --> 00:12:20,652
ഇല്ല, അപകടമല്ല. അപകട ഘടകം.

242
00:12:20,827 --> 00:12:25,527
അപകടത്തിനും അജ്ഞാതവുമായുള്ള പ്രതികരണം നിർവചിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ വേരിയബിൾ.

243
00:12:25,701 --> 00:12:27,921
നമ്മുടെ എല്ലാവരിലും പല്ലിയുടെ തലച്ചോറിനെ ആക്രമിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ,

244
00:12:28,095 --> 00:12:31,620
എന്നിട്ട് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളെ തളർത്തുകയോ ശക്തരാക്കുകയോ ചെയ്യും.

245
00:12:31,794 --> 00:12:35,189
ലാബ് കോട്ടുകൾ ഒരിക്കലും അത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

246
00:12:35,363 --> 00:12:36,799
ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്.

247
00:12:36,973 --> 00:12:38,932
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

248
00:12:39,106 --> 00:12:41,543
ഇവ മൂന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ ശാരീരിക സാഹചര്യങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്

249
00:12:41,717 --> 00:12:43,675
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

250
00:12:43,850 --> 00:12:46,983
സാന്ദ്ര മില്ലർ, സൈക്കോളജിസ്റ്റും ചാമ്പ്യൻ റോക്ക് ക്ലൈമ്പറും.

251
00:12:47,157 --> 00:12:49,594
കൂടാതെ സ്പെലുങ്കർ.

252
00:12:49,769 --> 00:12:51,771
മാസ്റ്റർ ഗുഹ.

253
00:12:53,381 --> 00:12:55,209
ആൻ്റണി ലാസ്ട്രെല്ല.

254
00:12:55,383 --> 00:12:57,951
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ജെറ്റ് എയർക്രാഫ്റ്റ് ടെസ്റ്റ് പൈലറ്റ്

255
00:12:58,125 --> 00:13:01,084
ഒപ്പം വീഡിയോ ഗെയിം ചാമ്പ്യൻ?

256
00:13:01,258 --> 00:13:04,435
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കൈ-കണ്ണ് പ്രതികരണ സമയമുണ്ട്.

257
00:13:06,524 --> 00:13:08,483
ജോ ബ്രിഗ്സ്?

258
00:13:08,657 --> 00:13:10,311
എക്സ്-നേവി സീൽ.

259
00:13:10,485 --> 00:13:12,530
ഇപ്പോഴും എക്കാലത്തെയും സോളോ ഡിസൻ്റ് ഡൈവിംഗ് റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.

260
00:13:12,704 --> 00:13:15,185
ഇത് ആറ് ക്രൂ അംഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

261
00:13:15,359 --> 00:13:17,840
ഏഴാമത്തെ കാര്യമോ?

262
00:13:18,014 --> 00:13:21,713
ശരി, എനിക്ക് അടുത്തിടെയുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടിയില്ല, പക്ഷേ അത് ഡോ. സെസിൽ ചാൽമർസ് ആണ്.

263
00:13:21,888 --> 00:13:23,193
എന്ത്?

264
00:13:23,367 --> 00:13:25,500
തീരുമാനം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

265
00:13:25,674 --> 00:13:26,762
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

266
00:13:26,936 --> 00:13:29,025
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

267
00:13:29,199 --> 00:13:32,246
പ്രകൃത്യാതീതമായ ആ ക്രാക്ക്‌പോട്ടിന് എന്ത് സാധ്യമാണ് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുക--

268
00:13:32,420 --> 00:13:35,336
ഡോ. ചാൽമേഴ്‌സ് വിഭാഗീയ വിദഗ്ധനാണ്

269
00:13:35,510 --> 00:13:39,166
ഐതിഹ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും ആന്തരിക ലോകത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പുരാണ കഥകളെക്കുറിച്ചും.

270
00:13:39,340 --> 00:13:40,645
അതുകൊണ്ട്?

271
00:13:40,820 --> 00:13:43,518
എന്താണ് അറിയാനുള്ളത്

272
00:13:43,692 --> 00:13:45,346
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

273
00:13:45,520 --> 00:13:47,348
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

274
00:13:47,522 --> 00:13:49,567
അവൻ അമ്മാവനെ ഉപദേശിച്ചു.

275
00:13:50,699 --> 00:13:53,136
അമ്മാവൻ ഒരുപാട് നന്മ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ.

276
00:13:57,097 --> 00:13:59,403
അടഞ്ഞ മനസ്സുകൾ.

277
00:13:59,577 --> 00:14:01,449
മിസ്. പീറ്റേഴ്സൺ,

278
00:14:01,623 --> 00:14:06,976
എല്ലാ മഹത്തായ നാഗരികതയ്ക്കും അതിവിശാലമായ കഥകളുണ്ട്

279
00:14:07,150 --> 00:14:08,586
ഒപ്പം മാന്ത്രിക ആന്തരിക ലോകവും.

280
00:14:08,760 --> 00:14:10,719
അമ്മാവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു.

281
00:14:10,893 --> 00:14:14,027
ചാമേഴ്സിന് അത് അറിയാം

282
00:14:14,201 --> 00:14:17,639
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്.

283
00:14:22,339 --> 00:14:25,125
നിങ്ങൾ വിറ്റുതീർന്നിട്ടില്ല, ക്രിസ്.

284
00:14:25,299 --> 00:14:27,431
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മറ്റൊരു വാക്കല്ല.

285
00:14:27,605 --> 00:14:29,781
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.

286
00:14:29,956 --> 00:14:34,047
കൂടാതെ, വെൻ്റ്വർത്ത് നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിരിക്കാം

287
00:14:34,221 --> 00:14:35,744
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ താഴെയായി,

288
00:14:35,918 --> 00:14:38,573
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കപ്പൽ ഫലപ്രദമായി മോഷ്ടിക്കും,

289
00:14:38,747 --> 00:14:40,183
അങ്ങനെ പറയാം.

290
00:14:40,357 --> 00:14:43,143
ജോവ്, അത് മിടുക്കനാണ്.

291
00:14:43,317 --> 00:14:47,147
കൽപ്പന പ്രകാരം തിങ്കളാഴ്ച ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, ക്യാപ്റ്റൻ!

292
00:15:27,230 --> 00:15:29,319
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

293
00:15:29,493 --> 00:15:32,627
ഇത് ടർക്കി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

294
00:15:34,803 --> 00:15:37,110
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

295
00:15:38,459 --> 00:15:40,461
അങ്ങ് പോകൂ.

296
00:15:43,029 --> 00:15:45,988
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

297
00:15:49,122 --> 00:15:52,212
ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

298
00:15:52,386 --> 00:15:54,214
നിങ്ങൾ ഈ സാധനത്തെ തെറ്റായ രീതിയിൽ സ്പർശിക്കുന്നു,

299
00:15:54,388 --> 00:15:55,955
ബൂം!

300
00:15:56,129 --> 00:15:58,218
അവർ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒരു ഷൂ ഹീൽ മാത്രമാണ്.

301
00:16:02,787 --> 00:16:05,138
നന്ദി, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

302
00:16:05,312 --> 00:16:08,880
ഇപ്പോൾ, ഈ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ അപകടത്തെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്.

303
00:16:09,055 --> 00:16:13,146
നാസയുടെ ഇതുവരെയുള്ള ഏതൊരു ദൗത്യത്തേക്കാളും 10 മടങ്ങ് അപകടസാധ്യത ഘടകമാണ്.

304
00:16:13,320 --> 00:16:16,976
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ പണമായി ലഭിക്കും.

305
00:16:17,150 --> 00:16:19,630
ദൗത്യം ആറുമാസമെടുക്കണം.

306
00:16:19,804 --> 00:16:22,329
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത മിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല,

307
00:16:22,503 --> 00:16:24,940
എനിക്ക് ഒരു പോർഷെ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം തന്നേക്കാം,

308
00:16:25,114 --> 00:16:26,768
പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

309
00:16:26,942 --> 00:16:29,162
നമ്മൾ പ്രകൃതിയുടെ ടൈം ബോംബുകളിലൊന്നിൻ്റെ അരികിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.

310
00:16:29,336 --> 00:16:31,207
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

311
00:16:31,381 --> 00:16:33,601
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം മാന്വലുകളിൽ വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു,

312
00:16:33,775 --> 00:16:36,038
നിങ്ങൾ കരാറുകളിലും രഹസ്യ ഉടമ്പടികളിലും ഒപ്പുവച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

313
00:16:36,212 --> 00:16:38,040
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

314
00:16:38,214 --> 00:16:40,738
മൗണ്ട് ഒലിവർ ഒരു വലിയ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് കാരണമാകുന്നു.

315
00:16:40,912 --> 00:16:42,784
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനവും തയ്യാറെടുപ്പും

316
00:16:42,958 --> 00:16:44,699
ആറുമാസത്തിനകം പൂർത്തിയാക്കാനാണ് പദ്ധതി.

317
00:16:44,873 --> 00:16:47,180
അവസരങ്ങളുടെ ജാലകത്തിന് മുന്നിൽ.

318
00:16:47,354 --> 00:16:49,573
ഇപ്പോൾ, ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ സമാരംഭിക്കും,

319
00:16:49,747 --> 00:16:53,447
ഉരുകിയ ലാവയിലേക്ക് ഒരു സോണിക് സ്ഫോടനം നടത്തുന്നു,

320
00:16:53,621 --> 00:16:57,103
ആന്തരിക ലോകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു താൽക്കാലിക വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

321
00:16:57,277 --> 00:16:59,975
അത് പൊതിയുന്നു, ടർണർ.

322
00:17:00,149 --> 00:17:02,064
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ മടക്ക ടിക്കറ്റ് എടുക്കും.

323
00:17:02,238 --> 00:17:04,110
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എല്ലാം കേട്ടിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ബ്രിഗ്സ്.

324
00:17:04,284 --> 00:17:05,850
മതി കേട്ടോ.

325
00:17:06,025 --> 00:17:08,549
ഇപ്പോൾ, എണ്ണ മുതൽ വിഷ മാലിന്യങ്ങൾ വരെ ഞാൻ ഡൈവ് ചെയ്തു.

326
00:17:08,723 --> 00:17:10,681
ഒരിക്കൽ ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറിൽ ഒരു ഗിഗ് പോലും നടത്തി.

327
00:17:10,855 --> 00:17:13,249
'കാരണം ഏതോ വിഡ്ഢി തൻ്റെ വാക്ക്മാനെ അതിൽ വീഴ്ത്തി,

328
00:17:13,423 --> 00:17:17,340
പക്ഷേ, കെട്ടുറപ്പുള്ള പാറയിലൂടെ ആരും മുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

329
00:17:17,514 --> 00:17:19,212
ഖരമല്ല, ദ്രാവകം.

330
00:17:19,386 --> 00:17:21,866
ശരിയാണ്, ലിക്വിഡ് ഡാം റോക്ക്.

331
00:17:22,041 --> 00:17:23,999
ഏത് തരത്തിലുള്ള താപനിലയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

332
00:17:24,173 --> 00:17:26,610
ഞങ്ങൾ മാഗ്മയിലൂടെ മുങ്ങുന്നത് സ്വതന്ത്രരല്ല, ബ്രിഗ്സ്.

333
00:17:26,784 --> 00:17:29,178
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ നരകത്തിൽ നമ്മൾ അവിടെ ഇറങ്ങണം?

334
00:17:29,352 --> 00:17:30,223
ഒരു ഉപയിലോ?

335
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
കൃത്യമായി അല്ല.

336
00:17:49,981 --> 00:17:52,332
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

337
00:17:52,506 --> 00:17:54,421
അവഞ്ചർ.

338
00:18:15,442 --> 00:18:18,184
ഓ, മാർഗോ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

339
00:18:18,358 --> 00:18:19,924
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

340
00:18:20,099 --> 00:18:21,230
ആരാ.

341
00:18:21,404 --> 00:18:22,927
ഒരല്പം വലുത്. നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ, ക്രിസ്?

342
00:18:24,842 --> 00:18:26,844
പല തരത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

343
00:18:27,018 --> 00:18:28,019
ആഹ്!

344
00:18:28,194 --> 00:18:29,543
ഗീസ്!

345
00:18:29,717 --> 00:18:33,808
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു. ഇല്ല, അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് തകർക്കും.

346
00:18:33,982 --> 00:18:35,462
സിസ്റ്റങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ചാൽമേഴ്സ്,

347
00:18:35,636 --> 00:18:37,899
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു ഭവനം ആവശ്യമായിരുന്നു.

348
00:18:38,073 --> 00:18:39,901
കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല.

349
00:18:40,075 --> 00:18:42,860
ഒരു ഭൂഗർഭ കടൽ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

350
00:18:43,034 --> 00:18:45,341
അവഞ്ചർ പ്രകൃതിയിൽ പൂർണ്ണമായും സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

351
00:18:45,515 --> 00:18:47,082
ഒരു തവള പോലെ.

352
00:18:47,256 --> 00:18:49,040
അല്ല, അതൊരു ഇരട്ട പരിസ്ഥിതി സ്പീഷീസാണ്.

353
00:18:49,215 --> 00:18:50,738
ഇത് സർവ്വവ്യാപിയാണ്.

354
00:18:50,912 --> 00:18:53,262
എല്ലാ ഭൂപ്രദേശങ്ങളല്ല, ഏതെങ്കിലും ഭൂപ്രദേശം.

355
00:18:53,436 --> 00:18:55,482
ഞങ്ങൾ ഇത് പറക്കും.

356
00:18:55,656 --> 00:18:57,571
അതെ, മിസ്റ്റർ ലാസ്ട്രെല്ല, ഞങ്ങളാണ്.

357
00:18:57,745 --> 00:18:59,138
ഞങ്ങളും അത് ഓടിക്കും

358
00:18:59,312 --> 00:19:00,965
ഭൂമിയിലൂടെ തുരങ്കം കയറ്റുക.

359
00:19:01,140 --> 00:19:02,750
ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് എന്താണ്?

360
00:19:02,924 --> 00:19:05,100
ഇത് റിയാക്ടർ ചേമ്പറിലാണ്, ഈ വഴിക്ക്,

361
00:19:05,274 --> 00:19:07,537
പ്രധാന ത്രസ്റ്ററുകൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.

362
00:19:08,886 --> 00:19:10,714
കൊള്ളാം.

363
00:19:10,888 --> 00:19:13,500
അറുപത് പൗണ്ട് സിന്തറ്റിക്, ഫ്യൂഷൻ ചെയ്യാവുന്ന സ്വയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന മെറ്റീരിയൽ.

364
00:19:13,674 --> 00:19:15,284
അനിശ്ചിതകാല പരിധി ഉണ്ട്.

365
00:19:15,458 --> 00:19:16,546
ടെക്സാക്കോയിൽ സ്റ്റോപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

366
00:19:16,720 --> 00:19:18,069
നാശം നേരെ.

367
00:19:18,244 --> 00:19:20,942
ശരി, എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. അത് വളരെ വലുതാണ്.

368
00:19:21,116 --> 00:19:23,553
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ ചുറ്റാൻ കഴിയും?

369
00:19:23,727 --> 00:19:25,642
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ ഇതുപോലെ ഓടിയാലോ,

370
00:19:25,816 --> 00:19:27,296
ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ ഗുഹ പോലെയോ മറ്റോ?

371
00:19:27,470 --> 00:19:28,950
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

372
00:19:29,124 --> 00:19:31,039
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സോണിക് ബ്ലാസ്റ്റർ ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.

373
00:19:31,213 --> 00:19:33,084
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് തികച്ചത്.

374
00:19:33,259 --> 00:19:35,086
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രകടനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

375
00:19:35,261 --> 00:19:36,566
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ക്യാപ്റ്റൻ?

376
00:19:36,740 --> 00:19:37,654
തികച്ചും.

377
00:19:37,828 --> 00:19:39,308
ഈ വഴി കഴിഞ്ഞു, ജനങ്ങളേ.

378
00:19:39,482 --> 00:19:42,050
സോണിക് ബോർ ടെസ്റ്റിൽ ആരംഭിക്കുക, ടോം.

379
00:19:42,224 --> 00:19:45,053
ഇനി ഇതു കേൾക്കൂ. ഇനി ഇതു കേൾക്കൂ.

380
00:19:45,227 --> 00:19:47,708
20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സോണിക് ബോർ ഫയറിംഗ്. എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

381
00:19:47,882 --> 00:19:52,974
പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക.

382
00:19:55,281 --> 00:19:57,674
പവർ ഗ്രിഡ് ആകർഷകമാണ്.

383
00:19:57,848 --> 00:19:59,807
ടാർഗെറ്റ് കോർഡിനേറ്റുകൾ, പൂട്ടിയതും അവസാനത്തേതും.

384
00:19:59,981 --> 00:20:03,550
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പച്ച, കമാൻഡിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

385
00:20:03,724 --> 00:20:05,552
തീയിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

386
00:20:07,031 --> 00:20:08,729
തീ!

387
00:20:14,082 --> 00:20:16,432
പോകാം, കുഞ്ഞേ! പോകാനുള്ള വഴി.

388
00:20:16,606 --> 00:20:20,131
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

389
00:20:26,921 --> 00:20:31,055
മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന നിലവിലുള്ള എല്ലാ ജിയോ ഘടനയിലും ഞങ്ങൾ സോണിക്ക് ബോർ പരീക്ഷിച്ചു.

390
00:20:31,230 --> 00:20:32,666
ഒന്നും അതിനെ താങ്ങുന്നില്ല.

391
00:20:32,840 --> 00:20:34,798
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

392
00:20:34,972 --> 00:20:38,759
ഇപ്പോൾ തന്നെ. പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും റിസർവേഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

393
00:20:38,933 --> 00:20:40,587
ഇപ്പോൾ നിരസിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

394
00:20:47,463 --> 00:20:48,986
ലോകത്തിനായി ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

395
00:20:51,075 --> 00:20:53,121
ശരി, ശരി.

396
00:20:53,295 --> 00:20:55,645
വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

397
00:21:01,521 --> 00:21:03,610
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഉള്ളിൽ എരിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു

398
00:21:03,784 --> 00:21:06,047
വെൻ്റ്‌വർത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിച്ചു,

399
00:21:06,221 --> 00:21:10,225
എന്നാൽ ആദ്യ ദിവസം ജോലിക്കാർ എല്ലാവരും ഒപ്പിട്ട് കപ്പലിൽ വന്നപ്പോൾ,

400
00:21:10,399 --> 00:21:13,968
ഈ ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതി മുഴുവനും നിലംപൊത്തുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

401
00:21:14,142 --> 00:21:16,492
എനിക്കിപ്പോൾ അത് പിന്നിൽ വയ്ക്കണം.

402
00:21:16,666 --> 00:21:18,755
കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,

403
00:21:18,929 --> 00:21:21,671
വെൻ്റ്വർത്ത് എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

404
00:21:21,845 --> 00:21:24,370
ഞാൻ അവരുടെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു,

405
00:21:24,544 --> 00:21:26,720
അതൊരു സാഹസികത തന്നെയാണെന്ന് കാണാൻ അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല

406
00:21:26,894 --> 00:21:29,679
ഭൂമിയുടെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് എത്തുന്നത് പോലെ.

407
00:21:29,853 --> 00:21:33,814
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട!

408
00:21:35,555 --> 00:21:37,774
ഏഴ് ടൈപ്പ്-എ ഗോൺസോകളെ ഞെരുക്കുന്നതുപോലെ

409
00:21:37,948 --> 00:21:40,299
അടുത്ത ആറ് മാസത്തേക്ക് ടൈറ്റാനിയം ടിന്നിൽ

410
00:21:40,473 --> 00:21:43,345
പരസ്പരം ദ്വാരങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവയെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

411
00:21:43,519 --> 00:21:46,130
അവഞ്ചറിന് അതിൻ്റെ ജീവസുഖങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നല്ല,

412
00:21:46,305 --> 00:21:48,176
പക്ഷെ എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞുപോകുമെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു

413
00:21:48,350 --> 00:21:51,440
മാർഗോയുടെ വിസ്-ബാംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന് കാണാൻ കഴിയുന്നത് പോലും.

414
00:21:52,833 --> 00:21:55,139
ആരാ.

415
00:21:55,314 --> 00:21:57,925
DEVIN-ന് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ സജ്ജരാണ്.

416
00:21:58,099 --> 00:21:59,927
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യാപ്റ്റൻ. ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ കുതിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

417
00:22:00,101 --> 00:22:01,972
അത് ഉചിതമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

418
00:22:02,146 --> 00:22:03,496
ആരാണ് ഡെവിൻ?

419
00:22:03,670 --> 00:22:06,237
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

420
00:22:08,109 --> 00:22:12,113
ഡിജിറ്റൽ ഇലക്‌ട്രോപ്ലാസ്മിക് വെർച്വൽ ഇൻ്റലിജൻസും നാവിഗേറ്ററും.

421
00:22:12,287 --> 00:22:13,941
ചുരുക്കത്തിൽ DEVIN.

422
00:22:14,115 --> 00:22:16,900
സുപ്രഭാതം, DEVIN. സുപ്രഭാതം, ക്യാപ്റ്റൻ ടർണർ.

423
00:22:17,074 --> 00:22:18,075
ഇതാണോ ക്രൂ?

424
00:22:18,249 --> 00:22:19,512
അതെ ഇതാണ്.

425
00:22:19,686 --> 00:22:21,644
ഇതാണ് ഡോ. ടെസ്-- ടെസ്യു ഇഷിക്കാവ.

426
00:22:21,818 --> 00:22:23,298
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുണ്ട്, ഡോക്ടർ.

427
00:22:23,472 --> 00:22:25,431
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു.

428
00:22:26,780 --> 00:22:28,259
നിങ്ങൾ, ഡോ. ചാൽമർസ്.

429
00:22:28,434 --> 00:22:30,784
ദൈർഘ്യമേറിയ സംഭാഷണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

430
00:22:30,958 --> 00:22:33,352
തീർച്ചയായും.

431
00:22:33,526 --> 00:22:36,877
കപ്പലിലെ എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും അവൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, സെസിൽ.

432
00:22:37,051 --> 00:22:38,226
ഞാൻ അവളുമായി കലഹിക്കില്ല.

433
00:22:38,400 --> 00:22:40,794
DEVIN, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

434
00:22:40,968 --> 00:22:44,363
മുകളിലെ ഡെക്ക് സ്റ്റേഷനുകൾ, ജിയോ സയൻസ് മൂല്യനിർണ്ണയ സംവിധാനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക,

435
00:22:44,537 --> 00:22:47,148
മറ്റെല്ലാ മെക്കാനിക്കൽ, പ്രവർത്തന രീതികളും,

436
00:22:47,322 --> 00:22:49,237
സോണിക് ബോർ വിന്യാസം മുതൽ പറക്കൽ വരെ,

437
00:22:49,411 --> 00:22:51,761
ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

438
00:22:51,935 --> 00:22:54,851
ഡോ. പീറ്റേഴ്‌സണുമായി നാവിഗേഷൻ ഒരു അനാവശ്യ ലിങ്ക് പങ്കിടുന്നു...

439
00:22:55,025 --> 00:22:57,114
എനിക്ക് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു,

440
00:22:57,288 --> 00:23:00,161
"ഡാറ്റാബേസ്" എന്ന വാക്കിന് DEVIN പുതിയ അർത്ഥം നൽകി.

441
00:23:00,335 --> 00:23:03,120
പക്ഷെ ഞാൻ അപ്പോഴും കുതിക്കുന്ന പന്ത് പിന്തുടരാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല,

442
00:23:03,294 --> 00:23:06,254
അവൾ എത്ര മെഗാബൈറ്റ് ഉയർത്തിയാലും കാര്യമില്ല.

443
00:23:06,428 --> 00:23:09,126
കുറഞ്ഞത്, ഒരു സജീവ അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ അരികിൽ പത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ അല്ല,

444
00:23:09,300 --> 00:23:15,698
എല്ലാവരുടെയും പ്രവചനങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്ന ഒരു മോശം ശീലമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

445
00:23:15,872 --> 00:23:18,048
ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങാനുള്ള എല്ലാ കൂടുതൽ കാരണങ്ങളും.

446
00:23:18,222 --> 00:23:22,270
മാർഗോയെ കപ്പലുമായി ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്തുക എന്നതായിരുന്നു ആദ്യ ഘട്ടം.

447
00:23:22,444 --> 00:23:28,189
തീർച്ചയായും, ലാസ്ട്രെല്ലയെ അറിയാവുന്നതിനാൽ, പരിചിതനാകാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

448
00:23:28,363 --> 00:23:32,585
സത്യത്തിൽ, ഡെവിൻ പ്രോഗ്രാമിംഗിൽ മാർഗോയ്ക്ക് കൂടുതൽ തോന്നി.

449
00:23:32,759 --> 00:23:37,459
എന്തെങ്കിലും ഹൈടെക് ആയപ്പോൾ, ചോദ്യമില്ല, മാർഗോ തനിയെ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

450
00:23:37,633 --> 00:23:43,683
പക്ഷേ, എങ്ങനെയെങ്കിലും, കേവലം മനുഷ്യരായ ഞങ്ങൾക്കായി അവൾക്ക് കൂടുതൽ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

451
00:23:43,857 --> 00:23:47,426
ഭാഗ്യവശാൽ, സാൻഡിയും അവളുടെ പുഞ്ചിരിയും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിക്കാൻ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

452
00:23:47,600 --> 00:23:49,732
അവൾ മലനിരകളിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.

453
00:23:51,821 --> 00:23:54,258
പ്രശസ്ത ഡോ. ടെസ്യു ഇഷികാവയെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

454
00:23:54,433 --> 00:23:58,480
ജോലിക്കാരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിന് അവരുടേതായ കൗതുകകരമായ സൂത്രവാക്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

455
00:23:58,654 --> 00:24:02,353
ഓ, മാർഗോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ ടെസ്യൂ ഒന്നാം റാങ്കായിരുന്നു,

456
00:24:02,528 --> 00:24:04,530
എന്നാൽ അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി വലിച്ചിഴച്ചു,

457
00:24:04,704 --> 00:24:07,620
ബ്രിഗ്സ് അവളെ "മാർക്കസ് വെൽബി" എന്ന് വിളിച്ചു.

458
00:24:10,231 --> 00:24:12,712
അവൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

459
00:24:12,886 --> 00:24:15,584
നരകം, ആദ്യ ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും ബ്രിഗ്‌സ് ഒരു വിളിപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു,

460
00:24:15,758 --> 00:24:17,543
അതിനാൽ ഇത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

461
00:24:17,717 --> 00:24:19,327
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഗൾഫിൽ ഒത്തുകൂടേണ്ട സമയമായപ്പോൾ

462
00:24:19,501 --> 00:24:22,635
ടെസുവിൻ്റെ കൂടുതൽ ബയോണിക് ഗ്രബ് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ,

463
00:24:22,809 --> 00:24:26,421
കൊള്ളാം, ചില കാരണങ്ങളാൽ, ബ്രിഗ്സ് ആണ് ആ ജോലിയുടെ ആളെന്ന് അവൾ കരുതുന്നതായി തോന്നി.

464
00:24:26,595 --> 00:24:28,423
Mmm.

465
00:24:28,597 --> 00:24:31,034
ഇറച്ചിക്കഷണം.

466
00:24:31,208 --> 00:24:35,299
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അതിനു ശേഷം അവൻ അവളെ "മാർക്കസ് വെൽബി" എന്ന് വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

467
00:24:38,041 --> 00:24:40,696
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വേണ്ടത്ര കഠിനമാകുമെന്ന് അറിയാൻ ഒരു റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞന് വേണ്ടി വന്നില്ല

468
00:24:40,870 --> 00:24:42,742
അത്തരം ഇറുകിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ സുഖമായിരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു

469
00:24:42,916 --> 00:24:45,614
പരസ്പരം കൂട്ടിലടിക്കാൻ നോക്കാതെ.

470
00:24:45,788 --> 00:24:49,879
അതിൽ, ചാൽമേഴ്സിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രയർ നമ്പർ 12 ഉൾപ്പെടുത്തി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

471
00:24:50,053 --> 00:24:53,796
ബ്രിഗ്‌സും സാൻഡിയും പോലെയുള്ള ഫിറ്റ്‌നസ് ഫ്രീക്കുകളുടെ കാര്യത്തിൽ അത്ര വലിയ ഹിറ്റല്ല.

472
00:24:57,191 --> 00:25:02,936
അതുകൊണ്ട്, "സെസിൽ, പുകയുള്ളിടത്ത് കലാപമുണ്ട്" എന്ന് അവനോട് പറയുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

473
00:25:03,110 --> 00:25:08,115
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് അവൻ്റെ രുചിക്ക് പോലും പുകയുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

474
00:25:08,289 --> 00:25:11,292
പുറത്തെ അഗ്നിപർവ്വത കുക്കിനെ ഒന്നു നന്നായി നോക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു

475
00:25:11,466 --> 00:25:15,862
ആ ചോദ്യം പരിഹരിക്കാനും കടമെടുത്ത സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തുന്നതെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും.

476
00:25:16,036 --> 00:25:19,648
പ്രവർത്തന സജ്ജമാകാൻ രണ്ട് മാസം, 15 ദിവസം.

477
00:25:19,822 --> 00:25:21,563
DEVINന് നല്ല സമയം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

478
00:25:21,737 --> 00:25:23,826
എന്നാൽ നമ്മുടെ മുട്ടകളെല്ലാം അവളുടെ കൊട്ടയിൽ ഇടുന്നതിനെ കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുക,

479
00:25:24,000 --> 00:25:26,525
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോളോഗ്രാഫിക് നാവിഗേഷൻ യൂണിറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ മാർഗോയെ ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നു

480
00:25:26,699 --> 00:25:30,006
അങ്ങനെ വന്നാൽ ആന്തരിക ലോകത്തിലൂടെ നമുക്ക് കണ്ണടക്കാം.

481
00:25:30,180 --> 00:25:32,269
ഞാൻ ലാസ്ട്രെല്ല ഉപയോഗിച്ച് ഡ്രില്ലിംഗ് ആരംഭിച്ചു,

482
00:25:32,443 --> 00:25:34,663
ഞാനില്ലാതെ അയാൾക്ക് അവഞ്ചർ പറക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ,

483
00:25:34,837 --> 00:25:39,233
എന്നാൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ കണ്ണടച്ച് സോണിക് ബോർ വിന്യസിക്കുകയും വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

484
00:25:43,846 --> 00:25:46,588
ഈ കപ്പലിനും ജോലിക്കാർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു,

485
00:25:46,762 --> 00:25:49,678
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും.

486
00:25:49,852 --> 00:25:52,812
കപ്പൽ സുരക്ഷയും നാവിഗേഷനിൽ ബാക്കപ്പും ബ്രിഗ്‌സിനെ ഏൽപ്പിച്ചു

487
00:25:52,986 --> 00:25:56,598
ഞങ്ങൾക്കായി എമർജൻസി ഡ്രില്ലുകളുടെ ഒരു പരമ്പര പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മാർഗോയോട് പറഞ്ഞു,

488
00:25:56,772 --> 00:26:01,560
ഒരു ഓൺബോർഡ് തീയിൽ നിന്ന് ഓൾ-ഔട്ട് ക്രാഷിലേക്കുള്ള ഗാമറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

489
00:26:01,734 --> 00:26:03,736
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ജിയോ എക്സ്പ്ലോറർ പോലെ,

490
00:26:03,910 --> 00:26:06,260
അവഞ്ചർ ഒരു തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു.

491
00:26:06,434 --> 00:26:08,915
കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ കപ്പൽ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാനാകും,

492
00:26:09,089 --> 00:26:11,308
ക്രൂ എന്ത് ചെയ്യും എന്നത് മറ്റൊരു കഥയായിരുന്നു

493
00:26:11,482 --> 00:26:15,356
എന്നാൽ ഞാനും മാർഗോയും നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തോ അതോ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായോ,

494
00:26:15,530 --> 00:26:19,447
അവരെല്ലാവരും അവരുടേത് പോലെ അതിലൂടെ കടന്നുവരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

495
00:26:19,621 --> 00:26:22,755
തുടർന്ന് അറിവിൻ്റെ പുസ്തകം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.

496
00:26:22,929 --> 00:26:24,974
വെൻ്റ്‌വർത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

497
00:26:25,148 --> 00:26:29,326
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ ചാമേഴ്സിന് എന്നെ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

498
00:26:29,500 --> 00:26:31,590
ശരി, താൻ അവകാശപ്പെട്ട കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തു

499
00:26:31,764 --> 00:26:34,331
ഈ മാന്ത്രിക പുസ്തകത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഗമായിരുന്നു,

500
00:26:34,505 --> 00:26:38,422
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് വെസൂവിയസ് ചുമച്ചുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

501
00:26:38,597 --> 00:26:41,034
കൂടാതെ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, എല്ലാറ്റിനേക്കുറിച്ചും നേരെ മുഖം നിലനിറുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു

502
00:26:41,208 --> 00:26:45,560
എന്നാൽ ചാൽമേഴ്സ്, അവൻ ചിരിച്ചില്ല.

503
00:26:49,782 --> 00:26:55,483
DEVIN പറയുന്നതനുസരിച്ച്, പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ഇനിയും മാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

504
00:26:55,657 --> 00:26:59,356
പക്ഷേ രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങി വരമ്പിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

505
00:26:59,530 --> 00:27:02,621
ഈ കപ്പലും ജീവനക്കാരും എന്തിനും തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

506
00:27:02,795 --> 00:27:06,537
എന്നാൽ ഇതിനുമുമ്പ് ഇതുപോലൊരു ദൗത്യത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനാകാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.

507
00:27:06,712 --> 00:27:10,716
അതിനാൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ എന്നതായിരിക്കാം എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്.

508
00:27:10,890 --> 00:27:12,979
ഡോ. ചാൽമേഴ്‌സ്, എറിൻ വെൻ്റ്‌വർത്ത്.

509
00:27:13,153 --> 00:27:14,720
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

510
00:27:14,894 --> 00:27:17,592
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അതീവ തത്പരനാണ്, ഡോ. ചാൽമേഴ്‌സ്.

511
00:27:19,768 --> 00:27:22,466
ഹേ, മിസ്റ്റർ വെൻ്റ്‌വർത്ത്. ടോണി ലാസ്ട്രെല്ല.

512
00:27:22,641 --> 00:27:24,860
മിസ്റ്റർ ലാസ്ട്രെല്ല.

513
00:27:25,034 --> 00:27:26,993
ഹായ്, സാൻഡി മില്ലർ.

514
00:27:27,167 --> 00:27:31,301
വശീകരിച്ചു.

515
00:27:31,475 --> 00:27:34,130
കുടിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒരു കപ്പലും ജോലിക്കാരും, മിസ്റ്റർ വെൻ്റ്‌വർത്ത്?

516
00:27:34,304 --> 00:27:37,481
മിസ്റ്റർ വെൻ്റ്വർത്ത്, ഫംഗൽ ഷാംപെയ്ൻ.

517
00:27:37,656 --> 00:27:40,659
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സിന്തറ്റിക്സിൽ ഒന്ന്.

518
00:27:41,790 --> 00:27:43,792
ഹേയ്, തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല.

519
00:27:43,966 --> 00:27:45,272
ഞാൻ പറയുന്നു, ഡോക്ടർ, നന്നായി ചെയ്തു.

520
00:27:45,446 --> 00:27:48,101
ഒരു പ്രസംഗം, ഒരു പ്രസംഗം.

521
00:27:48,275 --> 00:27:50,277
ഓ, ക്രിസ്?

522
00:27:51,321 --> 00:27:55,195
അതെ, മിസ്റ്റർ ടർണർ, ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കൂ.

523
00:27:58,024 --> 00:28:01,157
കഴിഞ്ഞ 24 ആഴ്‌ചകൾ ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,

524
00:28:01,331 --> 00:28:04,683
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനവും സമർപ്പണവും ഫലം കണ്ടു.

525
00:28:04,857 --> 00:28:08,687
നാളെ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

526
00:28:08,861 --> 00:28:13,126
സിസ്റ്റത്തിലെ ഗ്രെംലിനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു അവസാന ആഴ്ച പരിശോധനകൾ,

527
00:28:13,300 --> 00:28:18,566
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കൈകളിൽ ഇരുന്ന് ഓൾഡ് ഫെയ്ത്ത്ഫുൾ വീശുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കും.

528
00:28:18,740 --> 00:28:21,917
ഇനി, ഞാനിവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഞങ്ങളാരും അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

529
00:28:22,091 --> 00:28:25,747
യാത്രയിൽ എല്ലാം സുഗമമായിരിക്കുമെന്നും, കാരണം,

530
00:28:25,921 --> 00:28:29,272
ശരി, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യമായിരിക്കില്ല,

531
00:28:29,446 --> 00:28:31,884
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

532
00:28:32,058 --> 00:28:33,973
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ

533
00:28:34,147 --> 00:28:36,149
നമ്മുടെ ഗ്രഹമായ ഭൂമിയുടെ രക്ഷയായിരിക്കാം.

534
00:28:36,323 --> 00:28:40,109
താപ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾ, നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശുദ്ധവായു.

535
00:28:40,283 --> 00:28:45,375
ഇവിടെയുള്ള നല്ല ഡോക്ടർ ക്യാൻസറിനുള്ള പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയേക്കാം, മറ്റെന്താണ് ആർക്കറിയാം?

536
00:28:47,073 --> 00:28:49,815
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

537
00:28:49,989 --> 00:28:54,471
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒരു ക്രൂ ഉണ്ടാകില്ല,

538
00:28:54,645 --> 00:28:55,646
ഞാൻ ചെയ്തത്.

539
00:28:57,692 --> 00:28:59,650
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

540
00:28:59,825 --> 00:29:04,655
നമ്മുടെ മുന്നിലോ താഴെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കിടക്കുന്നു.

541
00:29:04,830 --> 00:29:06,875
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, ഒരു യൂണിറ്റാണ്.

542
00:29:07,049 --> 00:29:10,052
നമ്മൾ... ദി ഡിസെൻഡേഴ്സ്.

543
00:29:10,226 --> 00:29:11,837
ദി ഡിസെൻഡേഴ്സ്. വംശജർ.

544
00:29:12,011 --> 00:29:14,230
ദി ഡിസെൻഡേഴ്സ്. അത് മനോഹരമാണ്.

545
00:29:24,632 --> 00:29:27,896
ക്യാപ്റ്റൻ ടർണർ, അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ ഒരു വികസനം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

546
00:29:28,070 --> 00:29:30,203
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡെവിൻ, നിന്നെ മറക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

547
00:29:30,377 --> 00:29:34,990
നിങ്ങൾ ഈ കപ്പലിൻ്റെയോ ജീവനക്കാരുടെയോ ഭാഗമാണ്. DEVIN-ലേക്ക്!

548
00:29:35,164 --> 00:29:37,906
ദേവിന്. ഞാൻ... ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ...

549
00:29:38,080 --> 00:29:41,127
ശരി, ഇപ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കരുത്, കുഞ്ഞേ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

550
00:29:41,301 --> 00:29:43,564
അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

551
00:29:43,738 --> 00:29:45,218
എന്ത്?

552
00:29:45,392 --> 00:29:46,393
എപ്പോൾ?

553
00:29:46,567 --> 00:29:47,786
എത്ര സമയം?

554
00:29:47,960 --> 00:29:49,526
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം,

555
00:29:49,700 --> 00:29:52,268
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിക്ഷേപിച്ചാൽ നമുക്ക് അത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

556
00:29:56,011 --> 00:29:58,100
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല. എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ.

557
00:29:58,274 --> 00:30:00,929
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം! എനിക്ക് ആ മേലാപ്പ് തിരികെ വേണം, ടി-മൈനസ് ടെൻ.

558
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
ലാസ്ട്രെല്ല, നിങ്ങളുടെ നിതംബം സീറ്റിൽ തട്ടിയ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയിലേക്ക് പോകും.

559
00:30:03,976 --> 00:30:06,152
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവരോട് ഓട്ടത്തിൽ ചോദിക്കുക.

560
00:30:06,326 --> 00:30:08,415
സിസ്റ്റം പരിശോധനകളെക്കുറിച്ച്? മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചത്തെ പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണ്--

561
00:30:08,589 --> 00:30:10,504
ഇതിലും മികച്ച ഒരു പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. കഴിയുമോ ഡോക്ടർ?

562
00:30:10,678 --> 00:30:13,681
നമുക്ക് പോകാം, ആളുകളേ. ഒരു നീക്കം നടത്തുക. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മിനിറ്റ് പിന്നിലാണ്.

563
00:30:13,855 --> 00:30:18,381
മിസ്റ്റർ വെൻ്റ്‌വർത്ത്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

564
00:30:18,555 --> 00:30:21,384
എൻ്റെ കപ്പൽ, മിസ്റ്റർ ടർണർ!

565
00:30:21,558 --> 00:30:25,127
എൻ്റെ കപ്പൽ. ശരിയാണ്.

566
00:30:34,571 --> 00:30:36,573
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ദൈവമേ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

567
00:30:36,747 --> 00:30:39,446
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കടക്കുക.

568
00:30:39,620 --> 00:30:41,448
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ, ലോഞ്ച് സീക്വൻസ് തയ്യാറാക്കുക.

569
00:30:41,622 --> 00:30:43,798
ഫോർവേഡ് സ്കാനറുകൾ അഞ്ച്-ബൈ-അഞ്ച്.

570
00:30:43,972 --> 00:30:46,670
ഇപ്പോൾ.

571
00:30:46,845 --> 00:30:50,326
ലോഞ്ച് കോഡ് ആരംഭിച്ചു. ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്ക് വൃത്തിയാക്കുക.

572
00:30:57,594 --> 00:31:02,599
DEVIN, എനിക്ക് ഹെഡ്‌സ്-അപ്പ് ഡിസ്‌പ്ലേയും സ്‌ഫോടന നിലയും കൗണ്ട്‌ഡൗൺ റീഡൗട്ടുകളും തരൂ.

573
00:31:02,773 --> 00:31:05,428
ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത ലോഞ്ച് സീക്വൻസിലാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

574
00:31:05,602 --> 00:31:08,954
പ്രോഗ്രാം റദ്ദാക്കി വിക്ഷേപണ നിയന്ത്രണം ഹെമിലേക്ക് മാറ്റുക. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

575
00:31:09,128 --> 00:31:11,652
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

576
00:31:13,219 --> 00:31:15,438
എല്ലാ മോണിറ്ററുകളും സജീവവും സജീവവുമാണ്.

577
00:31:15,612 --> 00:31:17,745
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പദ്ധതി പൂർണമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കും

578
00:31:17,919 --> 00:31:20,835
ഞങ്ങൾ ടി-മൈനസ് 2.24-ലാണ്, എണ്ണുകയാണ്.

579
00:31:21,009 --> 00:31:24,012
ഡോ. പീറ്റേഴ്‌സൺ, എനിക്ക് ഇന്ധനവും ബൂസ്റ്റർ പദവിയും തരൂ.

580
00:31:24,186 --> 00:31:26,580
ബൂസ്റ്ററുകൾ ആയുധങ്ങളും ഇന്ധനവും.

581
00:31:36,155 --> 00:31:37,939
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഹാംഗർ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

582
00:31:38,113 --> 00:31:39,767
ഹൈഡ്രോളിക് ലിഫ്റ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

583
00:31:39,941 --> 00:31:40,855
ലിഫ്റ്റിനായി തയ്യാറാക്കി.

584
00:31:48,645 --> 00:31:50,256
ലിഫ്റ്റ് സജീവമാക്കുക.

585
00:31:50,430 --> 00:31:54,913
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടി-മൈനസ് 136-ലാണ്, എണ്ണുകയാണ്.

586
00:32:08,013 --> 00:32:10,493
നാല് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മെയിൻ ബൂസ്റ്ററുകൾ തീപിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.

587
00:32:10,667 --> 00:32:12,495
എല്ലാവരേയും അകറ്റൂ. ഞങ്ങൾ ബാലിസ്റ്റിക് ആയി പോകുന്നു.

588
00:32:12,669 --> 00:32:15,716
രണ്ട്, ഒന്ന്.

589
00:32:15,890 --> 00:32:17,805
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഗ്നിഷൻ ഉണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

590
00:32:26,553 --> 00:32:29,730
ഇപ്പോൾ ഒപ്റ്റിമൽ റിലീസ് ആംഗിളിനെ സമീപിക്കുന്നു.

591
00:32:29,904 --> 00:32:33,299
വഴിതെറ്റിപ്പോയാൽ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.

592
00:32:33,473 --> 00:32:34,778
ഇത് എടുക്കൂ.

593
00:32:34,953 --> 00:32:37,868
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണം, കാരണം എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

594
00:32:38,043 --> 00:32:40,175
ആവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ വിക്ഷേപണത്തിന് തയ്യാറാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

595
00:32:40,349 --> 00:32:43,874
ക്യാപ്റ്റൻ? ക്യാപ്റ്റൻ?

596
00:32:59,499 --> 00:33:04,243
എസ്കേപ്പ് പ്രവേഗം ഇപ്പോൾ സെക്കൻഡിൽ മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ ഉയരുന്നു.

597
00:33:07,724 --> 00:33:10,727
സോണിക് ബോർ വിന്യസിക്കുക.

598
00:33:10,901 --> 00:33:13,600
സോണിക് ബോർ, ക്യാപ്റ്റൻ, വിന്യസിച്ചു. ഇഷ്ടാനുസരണം തീയിടുക.

599
00:33:24,872 --> 00:33:28,571
ഇപ്പോൾ മൈനസ് രണ്ട് കിലോമീറ്ററിലും ഇറക്കത്തിലും.

600
00:33:34,534 --> 00:33:37,102
മൈനസ് 10 കിലോമീറ്റർ.

601
00:33:38,494 --> 00:33:40,757
ഇരുപത് കിലോമീറ്റർ.

602
00:33:41,584 --> 00:33:43,847
നാൽപ്പത് കിലോമീറ്റർ.

603
00:33:44,848 --> 00:33:46,241
എൺപത് കിലോമീറ്റർ.

604
00:33:46,415 --> 00:33:50,898
നൂറ്റമ്പത് കിലോമീറ്റർ.

605
00:33:51,072 --> 00:33:54,162
ഇരുനൂറ്റി ഇരുപത് കിലോമീറ്റർ.

606
00:33:54,336 --> 00:33:59,776
മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്ററും ഇറക്കവും.

607
00:34:15,488 --> 00:34:18,230
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രേത സ്പിന്നിലാണ്. സൈഡ് ത്രസ്റ്ററുകൾ സജീവമാക്കുക.

608
00:34:20,145 --> 00:34:22,625
നെഗറ്റീവ്. ഹെൽം പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

609
00:34:22,799 --> 00:34:24,671
ബാക്കപ്പ് ഗൈറോകൾ അമർത്തുക, ഇപ്പോൾ!

610
00:34:26,499 --> 00:34:29,676
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു. അവളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തുക.

611
00:34:30,459 --> 00:34:31,982
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

612
00:34:32,157 --> 00:34:34,333
ഞങ്ങൾ അടിക്കും. ഞങ്ങൾ അടിക്കും.

613
00:35:20,901 --> 00:35:24,122
സുഖമാണോ?

614
00:35:24,296 --> 00:35:25,819
ശബ്ദം ഓഫ്. ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?

615
00:35:25,993 --> 00:35:27,864
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

616
00:35:28,038 --> 00:35:30,040
എനിക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് തോന്നുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ. വൃത്തിയുള്ള ടിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

617
00:35:33,609 --> 00:35:35,002
എത്ര മോശം?

618
00:35:35,176 --> 00:35:38,614
പറയാനാവില്ല. DEVIN എന്താണ് പറയുന്നത്?

619
00:35:53,542 --> 00:35:56,284
ഞാൻ ഏഴ് കാർബൺ അധിഷ്ഠിത ജീവിത രൂപങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

620
00:35:56,458 --> 00:35:58,634
ക്രൂ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

621
00:35:58,808 --> 00:36:00,854
അതെ, എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു.

622
00:36:01,028 --> 00:36:04,945
ഈ അലാറങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുക, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ നാശനഷ്ട റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്.

623
00:36:05,119 --> 00:36:07,861
എല്ലാ പ്രധാന സിസ്റ്റങ്ങളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

624
00:36:08,035 --> 00:36:11,473
സോണിക് ബോർ യൂണിറ്റ് ആഘാതം നേരിട്ടു, പക്ഷേ നന്നാക്കാൻ കഴിയും.

625
00:36:11,647 --> 00:36:13,997
ഉപരിതല ആശയവിനിമയം അവസാനിച്ചു.

626
00:36:14,172 --> 00:36:16,739
കൂടുതൽ ദൃഢനിശ്ചയത്തിന് എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.

627
00:36:16,913 --> 00:36:18,915
നിങ്ങൾ സ്വയം രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

628
00:36:19,089 --> 00:36:21,701
ഞാൻ തകർന്നു, പക്ഷേ തകർന്നിട്ടില്ല.

629
00:36:21,875 --> 00:36:24,704
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഉറക്കത്തിൻ്റെ തലത്തിലേക്ക് അടച്ചിടും

630
00:36:24,878 --> 00:36:27,315
പിശക് നിരക്കിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നത് വരെ.

631
00:36:27,489 --> 00:36:31,014
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. ഒരു ചെറിയ വിശ്രമം ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചതായിരിക്കാം.

632
00:36:48,771 --> 00:36:50,860
ഞാൻ അവളെ അടച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ ഡാറ്റ സിസ്റ്റങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

633
00:36:51,034 --> 00:36:52,993
ശരി, അന്തരീക്ഷ വിശകലനം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കാമോ?

634
00:36:53,167 --> 00:36:55,387
നമുക്ക് പുറംചട്ട പരിശോധിക്കണം.

635
00:36:55,561 --> 00:37:00,000
ക്രിസ്, മാർഗോ, ചില ഭക്ഷണങ്ങൾ സ്വയം കലർന്നതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

636
00:37:00,174 --> 00:37:01,219
അത് നശിച്ചു.

637
00:37:01,393 --> 00:37:04,178
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.

638
00:37:04,352 --> 00:37:06,746
എനിക്ക് ശരിക്കും ചില മാതൃകകൾ ശേഖരിക്കണം.

639
00:37:06,920 --> 00:37:10,315
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

640
00:37:10,489 --> 00:37:12,491
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു വിശദമായ നാശനഷ്ട റിപ്പോർട്ട് സമാഹരിക്കുന്നു

641
00:37:12,665 --> 00:37:15,450
ദൗത്യത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയ്ക്ക് ആവശ്യമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

642
00:37:15,624 --> 00:37:19,193
ദൗത്യം തുടരണോ? നിങ്ങളെല്ലാവരും അന്ധരാണോ?

643
00:37:19,367 --> 00:37:20,368
ദൗത്യം കഴിഞ്ഞു. ബ്രിഗ്സ്.

644
00:37:20,542 --> 00:37:22,370
ഞങ്ങൾ തീർന്നു. ബ്രിഗ്സ്.

645
00:37:22,544 --> 00:37:24,851
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി-- ബ്രിഗ്സ്, സുഖമായി.

646
00:37:25,025 --> 00:37:27,941
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?

647
00:37:28,115 --> 00:37:30,378
DEVIN അനുസരിച്ച്, അന്തരീക്ഷം ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.

648
00:37:30,552 --> 00:37:32,206
അവൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

649
00:37:33,773 --> 00:37:37,167
അത് ഹാച്ച് ആണ്. ഒരു പുറം ക്യാമറ തരൂ.

650
00:37:39,866 --> 00:37:45,959
അലാറത്തിന് ക്ഷമിക്കണം. നീ വന്ന് ഇത് കാണണം, ക്രിസ്.

651
00:37:46,133 --> 00:37:49,092
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

652
00:38:26,739 --> 00:38:31,483
പുസ്തകവുമായി ഓവർ വേൾഡിൽ നിന്നുള്ള അധിനിവേശക്കാർ.

653
00:38:31,657 --> 00:38:34,964
പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.

654
00:38:35,138 --> 00:38:37,053
അസാധ്യം.

655
00:38:37,227 --> 00:38:41,144
പുസ്തകം കേന്ദ്ര മണ്ഡലത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

656
00:38:41,319 --> 00:38:47,934
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

657
00:38:52,547 --> 00:38:57,944
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാഗത്തേക്ക് ഒരു കഷണം കൂടി ചേർത്തു

658
00:38:58,118 --> 00:39:03,341
ഈ ജീവനുള്ള മരണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

659
00:39:32,544 --> 00:39:34,807
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

660
00:39:34,981 --> 00:39:39,464
ബ്രിഗ്സ്, പോയിൻ്റ് എടുക്കുക. ലാസ്ട്രെല്ല, ഞങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

661
00:39:50,779 --> 00:39:53,956
ഇതാ, ആന്തരിക ലോകം.

662
00:39:56,611 --> 00:39:58,178
എങ്ങനെ വെളിച്ചം ഉണ്ടാകും?

663
00:39:58,352 --> 00:40:01,703
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്വയം സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത, ഭൂഗർഭ,

664
00:40:01,877 --> 00:40:04,184
ബയോലുമിനസെൻ്റ് ധാതു ഉറവിടം,

665
00:40:04,358 --> 00:40:06,273
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

666
00:40:06,447 --> 00:40:08,449
ജീവനുള്ള പാറയോ?

667
00:40:08,623 --> 00:40:12,584
പാറയിൽ മാത്രമല്ല കൂടുതൽ ഉണ്ടാകാം. ആ തടാകം നോക്കൂ.

668
00:40:12,758 --> 00:40:14,673
വെള്ളമുള്ളിടത്ത് ജീവനുണ്ട്, അല്ലേ?

669
00:40:14,847 --> 00:40:17,545
അതിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

670
00:40:17,719 --> 00:40:21,941
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നുള്ള നന്ദിയോടെയാണ് നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നത്. എല്ലാം ശരി?

671
00:40:22,115 --> 00:40:24,552
ആ വികാരം ഞാൻ രണ്ടാമതെടുക്കും.

672
00:40:38,566 --> 00:40:41,874
ഒരിക്കലെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ച.

673
00:40:42,048 --> 00:40:43,745
സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അടുത്തറിയാൻ കഴിയില്ല

674
00:40:43,919 --> 00:40:45,965
ഞങ്ങൾ ചില അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

675
00:40:47,488 --> 00:40:49,272
ടർണർ, കപ്പൽ.

676
00:41:01,110 --> 00:41:03,069
നന്നായി, ഡിസൈൻ പ്രവർത്തിച്ചു.

677
00:41:03,243 --> 00:41:05,506
വലിയ ഘടനാ ലംഘനമില്ല.

678
00:41:05,680 --> 00:41:08,161
ഇൻഷുറൻസിനായി ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

679
00:41:35,318 --> 00:41:36,798
എന്തായിരുന്നു അത്?

680
00:41:49,724 --> 00:41:53,293
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ മുന്നറിയിപ്പ്. നുഴഞ്ഞുകയറ്റ മുന്നറിയിപ്പ്.

681
00:42:01,997 --> 00:42:03,825
ക്രിസ്?

682
00:42:32,245 --> 00:42:35,596
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംതൃപ്തരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

683
00:42:35,770 --> 00:42:38,077
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

684
00:42:48,217 --> 00:42:50,568
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

685
00:42:50,742 --> 00:42:53,440
ഓ, ബ്രിഗ്സ് ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന നിയന്ത്രണ ലിങ്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

686
00:42:53,614 --> 00:42:56,095
കൂടാതെ മറ്റു പലതും എന്നാൽ സുപ്രധാനമായ റിലേകളും.

687
00:42:56,269 --> 00:42:58,097
ഞാൻ ഒരാൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

688
00:42:58,271 --> 00:43:01,491
എന്തോ. ക്രൂ ക്വാർട്ടേഴ്സിലായിരുന്നു അത്.

689
00:43:01,666 --> 00:43:02,623
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

690
00:43:02,797 --> 00:43:04,451
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

691
00:43:04,625 --> 00:43:07,628
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ പരിശോധിക്കണം, എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

692
00:43:09,064 --> 00:43:11,501
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

693
00:43:11,676 --> 00:43:13,982
നമുക്ക് ഇത് സമചതുരമാക്കാം. ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

694
00:43:14,156 --> 00:43:16,942
എന്താണ് അല്ലെങ്കിൽ ആരെയാണ് നമ്മൾ കാണേണ്ടിയിരുന്നത്, ബ്രിഗ്സ്?

695
00:43:17,116 --> 00:43:18,900
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവിടെ താഴെയുള്ളൂ.

696
00:43:19,074 --> 00:43:22,382
അതെ? അപ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് കണ്ണടച്ചത്, അല്ലേ?

697
00:43:22,556 --> 00:43:24,732
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

698
00:43:24,906 --> 00:43:26,865
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ, അതൊന്നും സാരമില്ല. ഇത് നോക്കൂ. എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

699
00:43:27,039 --> 00:43:28,606
അതെ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

700
00:43:28,780 --> 00:43:31,696
ശരി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

701
00:43:31,870 --> 00:43:33,262
ഇത് നന്നാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:43:33,436 --> 00:43:34,699
നമുക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

703
00:43:34,873 --> 00:43:36,570
എന്നാൽ പറക്കുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

704
00:43:36,744 --> 00:43:40,530
ലാസ്ട്രെല്ല, സാൻഡി, ബ്രിഗ്സ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

705
00:43:40,705 --> 00:43:42,620
എനിക്ക് ഹോമറിനെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കണം.

706
00:44:17,132 --> 00:44:19,787
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

707
00:44:41,853 --> 00:44:47,293
വിചിത്രമായ ആത്മാക്കളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ ഈ കപ്പലിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

708
00:44:47,467 --> 00:44:50,209
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പുസ്തകത്തിനായി അയച്ചു.

709
00:44:52,472 --> 00:44:56,215
ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞ് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

710
00:44:56,389 --> 00:44:59,871
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

711
00:45:00,045 --> 00:45:05,093
ചക്രവാളത്തിലേക്ക് പോയി ട്രോഗുകളുടെ കറ്റിയോക്ക് കണ്ടെത്തുക,

712
00:45:05,267 --> 00:45:07,356
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

713
00:45:07,530 --> 00:45:10,708
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം.

714
00:45:14,668 --> 00:45:16,583
ബ്രിഗ്സ്, ശാന്തനായിരിക്കൂ, ശരിയാണോ?

715
00:45:16,757 --> 00:45:19,673
ഇനി എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. കപ്പലിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക.

716
00:45:19,847 --> 00:45:21,370
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുചേരും.

717
00:45:21,544 --> 00:45:22,458
പിന്നെ എന്ത്?

718
00:45:22,632 --> 00:45:24,286
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

719
00:45:24,460 --> 00:45:26,419
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

720
00:45:26,593 --> 00:45:28,726
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.

721
00:45:36,951 --> 00:45:39,345
ഇതാ, ഈ വഴി.

722
00:45:49,703 --> 00:45:52,488
ഓ, ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

723
00:45:52,662 --> 00:45:54,882
അതെ, തീർച്ചയായും. ഓ.

724
00:45:57,493 --> 00:45:58,756
സുരക്ഷിതം.

725
00:45:58,930 --> 00:46:01,193
സജീവമാക്കി, ക്യാപ്റ്റൻ.

726
00:46:01,367 --> 00:46:03,586
ശരി, ഹോമർ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

727
00:46:03,761 --> 00:46:05,937
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

728
00:46:06,111 --> 00:46:08,635
വാക്ക് പറയുക. ഞാൻ തയാറാണ്.

729
00:46:39,579 --> 00:46:41,494
അത് എന്തായിരുന്നു? അത് ആ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു.

730
00:46:41,668 --> 00:46:44,453
ചാമേഴ്സും ടെസ്യൂവും അവിടെയുണ്ട്. വരിക.

731
00:46:48,849 --> 00:46:51,504
ബ്രിഗ്സ് കാര്യങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

732
00:46:51,678 --> 00:46:55,421
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം അത് ഒരു ആക്രമണാത്മക നീക്കവും നടത്തിയിരുന്നില്ല.

733
00:46:55,595 --> 00:46:57,815
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ക്യാപ്റ്റൻ,

734
00:46:57,989 --> 00:47:00,078
നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?

735
00:47:00,252 --> 00:47:02,384
ആദ്യം ഈ കാര്യം കപ്പലിൽ കയറുന്നു, പിന്നീട് അത് ചാൽമേഴ്സിനെ വീഴ്ത്തുന്നു.

736
00:47:02,558 --> 00:47:04,212
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

737
00:47:04,386 --> 00:47:06,171
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാളും വലുതാണ്, നിങ്ങൾ അത് കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരിക.

738
00:47:06,345 --> 00:47:08,216
ബ്രിഗ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്രമം തെറ്റി.

739
00:47:08,390 --> 00:47:12,003
ഈ ജീവി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ആയുധം വെച്ചിട്ട് ഇരിക്കുക.

740
00:47:18,096 --> 00:47:19,358
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

741
00:47:19,532 --> 00:47:22,274
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് സമാനമായി തോന്നുന്നു

742
00:47:22,448 --> 00:47:25,668
ഉയർന്ന ഹിമാലയത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ടിബറ്റൻ ഭാഷയിലേക്ക്.

743
00:47:25,843 --> 00:47:28,019
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

744
00:47:28,193 --> 00:47:30,760
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

745
00:47:30,935 --> 00:47:32,110
ഒരു ബിഗ്ഫൂട്ട് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

746
00:47:32,284 --> 00:47:34,242
ദയവായി, കുറച്ച് ബഹുമാനിക്കുക.

747
00:47:34,416 --> 00:47:37,637
വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവരൂപത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലാണ് നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്,

748
00:47:37,811 --> 00:47:38,986
അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലില്ല.

749
00:47:39,160 --> 00:47:41,032
നമുക്ക് അതിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

750
00:47:42,163 --> 00:47:43,861
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

751
00:47:45,688 --> 00:47:46,994
ഒരു വാക്ക്മാൻ?

752
00:47:47,168 --> 00:47:49,518
ഒരു എ.ഐ.ടി. ഓറൽ ഇംപൾസ് ട്രാൻസ്ഡ്യൂസർ.

753
00:47:49,692 --> 00:47:53,435
ഇൻ്റലിജൻ്റ് ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ പാറ്റേണുകൾക്കായി ഇത് ഇൻകമിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു

754
00:47:53,609 --> 00:47:56,961
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നിലേക്ക് അവയെ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

755
00:47:57,135 --> 00:47:58,353
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല,

756
00:47:58,527 --> 00:48:01,661
അതുകൊണ്ട് അത്ഭുതങ്ങൾ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

757
00:48:01,835 --> 00:48:04,446
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

758
00:48:04,620 --> 00:48:05,883
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

759
00:48:06,057 --> 00:48:07,972
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

760
00:48:08,146 --> 00:48:11,584
സൂക്ഷിക്കുക, സംസാരിക്കുക. ഇത് പിച്ചിനായി ക്രമീകരിക്കുന്നു.

761
00:48:11,758 --> 00:48:14,152
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

762
00:48:14,326 --> 00:48:17,590
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്.

763
00:48:17,764 --> 00:48:19,418
ഈ കപ്പലിൽ,

764
00:48:19,592 --> 00:48:22,595
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

765
00:48:22,769 --> 00:48:25,076
നിങ്ങളെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടോ?

766
00:48:25,250 --> 00:48:28,644
ഞാൻ ഈ ഗ്രഹത്തിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു വംശത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.

767
00:48:28,818 --> 00:48:31,169
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

768
00:48:31,343 --> 00:48:34,781
ഞാനിവിടെ വസിക്കുന്നു, ചക്രവാളത്തിലാണ്.

769
00:48:34,955 --> 00:48:36,522
വിസ്മയം?

770
00:48:36,696 --> 00:48:38,872
ആഴത്തിൻ്റെ പ്രഹേളികയാണ് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

771
00:48:39,046 --> 00:48:42,571
പുരാതന മിസ്റ്റിക്സ് അനുസരിച്ച്, ആന്തരിക ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം

772
00:48:42,745 --> 00:48:47,011
നിരന്തരം മാറുകയും ദിശ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന ഖണ്ഡികകളുടെ ഒരു വലയാണ്.

773
00:48:47,185 --> 00:48:50,492
ദയവായി, മിസ്റ്റർ ചാൽമേഴ്സ്, ഇത് ഹോക്കസ്-പോക്കസ് സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കുള്ള സമയമല്ല.

774
00:48:50,666 --> 00:48:53,147
ഓ ശരിക്കും?

775
00:48:53,321 --> 00:48:57,412
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ മാളികയിൽ താമസിക്കുന്നത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

776
00:48:59,110 --> 00:49:01,503
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം.

777
00:49:01,677 --> 00:49:03,201
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

778
00:49:04,376 --> 00:49:06,552
കപ്പലിൽവെച്ച് എന്നെ ആക്രമിച്ചത് അവനാണ്.

779
00:49:06,726 --> 00:49:08,728
നിങ്ങൾ എന്താണ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

780
00:49:08,902 --> 00:49:10,077
ബ്രിഗ്സ്. ശാന്തം, മനുഷ്യാ.

781
00:49:10,251 --> 00:49:12,688
മതി. ഇരിക്കുക. ആ തോക്ക് മാറ്റി വെക്കൂ.

782
00:49:12,862 --> 00:49:14,908
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

783
00:49:20,870 --> 00:49:24,352
എൻ്റെ ജനം സൗമ്യമായ വംശമാണ്.

784
00:49:24,526 --> 00:49:27,921
നമ്മൾ രണ്ടു കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

785
00:49:28,095 --> 00:49:31,403
ആദ്യത്തേത്, ഒരു ദോഷവുമില്ല.

786
00:49:31,577 --> 00:49:35,929
ഒരു ജീവിയേയും നമുക്ക് ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

787
00:49:36,103 --> 00:49:40,455
പക്ഷേ നമ്മളും വിധിയുടെ കൈകളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

788
00:49:40,629 --> 00:49:46,331
അതിൽ ഒരു തരത്തിലും ഇടപെടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

789
00:49:47,941 --> 00:49:52,467
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് പോലും നിഷിദ്ധമാണ്.

790
00:49:54,687 --> 00:49:57,385
ഒരു പെൺകുട്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു

791
00:49:57,559 --> 00:49:59,648
ഒരു പാറ ചരിവിൻ്റെ അടിയിൽ.

792
00:49:59,822 --> 00:50:01,955
കല്ലുകൾ വഴിമാറി.

793
00:50:02,129 --> 00:50:04,218
ഞാൻ അവളെ ചേർത്തു പിടിച്ചു,

794
00:50:04,392 --> 00:50:05,959
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

795
00:50:06,133 --> 00:50:07,613
അത് സംഭവിച്ചു.

796
00:50:07,787 --> 00:50:09,963
ഞാൻ പാറക്കല്ല് കണ്ടു,

797
00:50:10,137 --> 00:50:14,054
ഞാൻ പെണ്ണിനെ പിടിച്ചു.

798
00:50:14,228 --> 00:50:17,057
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

799
00:50:17,231 --> 00:50:20,191
ഇതിന് വേണ്ടിയാണ്

800
00:50:20,365 --> 00:50:23,716
എന്നെ മാളികയിലേക്ക് പുറത്താക്കി എന്ന്.

801
00:50:29,635 --> 00:50:32,333
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

802
00:50:32,507 --> 00:50:35,336
ഇല്ല.

803
00:50:35,510 --> 00:50:41,168
ഉപരിതലത്തിൽ, ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു പുണ്യ കർമ്മമായി ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.

804
00:50:41,342 --> 00:50:44,954
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി അഗാധമായ ധൈര്യമായിരുന്നു.

805
00:50:45,129 --> 00:50:47,044
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നു.

806
00:50:47,218 --> 00:50:48,393
അല്ല, സത്യമാണ്.

807
00:50:50,221 --> 00:50:51,831
ഓ.

808
00:50:58,229 --> 00:51:00,187
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജീവി,

809
00:51:00,361 --> 00:51:04,191
ഇപ്പോൾ നമുക്കിടയിൽ അപരിചിതരുണ്ട്.

810
00:51:04,365 --> 00:51:10,023
നിങ്ങളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ഓവർ വേൾഡിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കപ്പലിൽ വരൂ.

811
00:51:11,720 --> 00:51:16,334
എന്നാൽ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജനം ജീവിക്കും.

812
00:51:16,508 --> 00:51:22,470
താമസിയാതെ ഞാൻ അവരുടെ ഈ വലിയ കപ്പൽ ആർക്കിൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും,

813
00:51:22,644 --> 00:51:28,215
അപ്പോൾ നീയും നിൻ്റെ പടയാളികളും അവരെ കണ്ടെത്തും.

814
00:51:28,389 --> 00:51:29,956
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സിദ്ധാന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

815
00:51:30,130 --> 00:51:32,089
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഉടനടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം,

816
00:51:32,263 --> 00:51:34,743
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യണം എന്നതുപോലുള്ള.

817
00:51:35,831 --> 00:51:36,702
എൻ്റെ വോട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

818
00:51:36,876 --> 00:51:38,660
ഞങ്ങൾ അത് വീഡിയോ ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,

819
00:51:38,834 --> 00:51:40,575
കുറച്ച് രക്തത്തിൻ്റെയും ടിഷ്യൂകളുടെയും സാമ്പിളുകൾ എടുത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

820
00:51:40,749 --> 00:51:43,056
അദ്ദേഹം ക്രൂവിന് അമൂല്യമായ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

821
00:51:43,230 --> 00:51:44,710
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

822
00:51:44,884 --> 00:51:47,408
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

823
00:51:47,582 --> 00:51:48,670
ഇത് നോഹയുടെ പെട്ടകമല്ല.

824
00:51:48,844 --> 00:51:49,932
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

825
00:51:50,107 --> 00:51:52,196
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

826
00:51:52,370 --> 00:51:53,327
അത് നരഭോജിയാകാം.

827
00:51:53,501 --> 00:51:55,938
എൻ്റെ ആളുകൾ സസ്യാഹാരികളാണ്.

828
00:51:56,113 --> 00:51:58,593
അത് അതിലും മോശമാണ്. അതൊരു ലിബറലാണ്.

829
00:51:58,767 --> 00:52:00,813
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

830
00:52:00,987 --> 00:52:03,642
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകണോ?

831
00:52:04,382 --> 00:52:07,254
ഓ, അതെ.

832
00:52:08,777 --> 00:52:10,953
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിച്ചു,

833
00:52:11,128 --> 00:52:12,607
വീട്ടിൽ അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, വലിയ മനുഷ്യാ?

834
00:52:12,781 --> 00:52:15,480
അല്ലേ?

835
00:52:15,654 --> 00:52:18,700
എന്താ... എന്താ നിൻ്റെ പേര്? മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?

836
00:52:18,874 --> 00:52:21,703
ഓ, എൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ.

837
00:52:21,877 --> 00:52:24,663
ജനനസമയത്ത് നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

838
00:52:24,837 --> 00:52:25,925
എൻ്റേത്...

839
00:52:26,099 --> 00:52:30,147
ഓ!

840
00:52:31,409 --> 00:52:33,367
പിൻ്റോ. കൊള്ളാം, ബോബിന് സുഖമാണ്.

841
00:52:33,541 --> 00:52:36,065
ബബ്ബ, എഡ്, ജാക്ക്, ബോബ്, എന്തും.

842
00:52:36,240 --> 00:52:37,850
റോക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്? ജോർജ്ജ്.

843
00:52:38,024 --> 00:52:40,505
ചാൽമേഴ്സ്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകുക.

844
00:52:40,679 --> 00:52:44,639
ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒരു പേരുണ്ട്.

845
00:52:44,813 --> 00:52:47,076
അതെ, സെസിൽ പോലെയുള്ള ഒരു പേരിൽ, എനിക്ക് അതിശയിക്കാനില്ല.

846
00:52:47,251 --> 00:52:49,253
അതെന്താണ്, ചാമേഴ്സ്?

847
00:52:49,427 --> 00:52:51,124
ഡീഡലസ്.

848
00:52:51,298 --> 00:52:55,563
ലാബിരിന്തുകളുടെയും മസിലുകളുടെയും ഗ്രീക്ക് ദേവനാണ് ഡെയ്‌ഡലസ്.

849
00:52:55,737 --> 00:52:57,826
ഇക്കാറസിൻ്റെ പിതാവ്.

850
00:52:58,000 --> 00:53:01,526
എല്ലാവരും, ഡെയ്‌ഡലസിന് ഹലോ പറയൂ.

851
00:53:01,700 --> 00:53:04,920
അതെ, അത് ശരിക്കും നാവ് ഉരുളുന്നു, അല്ലേ?

852
00:53:05,094 --> 00:53:09,273
ഡീഡലസ്, ഡീഡിൽ, ഡാഡിൽ, ഡാളസ്.

853
00:53:09,447 --> 00:53:12,711
ഡാലസ്, അതെ. അത് എനിക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.

854
00:53:12,885 --> 00:53:14,321
ഡാലസ്...

855
00:53:16,105 --> 00:53:19,239
ക്രൂവിന് സ്വാഗതം.

856
00:53:19,413 --> 00:53:22,111
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചെക്കുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം, ആളുകളേ. ഞങ്ങൾ മൊബൈലിലേക്ക് പോകുന്നു.

857
00:53:22,286 --> 00:53:25,114
ടോണി, ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ട്രാക്ടർ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

858
00:53:25,289 --> 00:53:27,116
അവളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. 180 ശരിയാണ്.

859
00:53:27,291 --> 00:53:29,336
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

860
00:53:29,510 --> 00:53:32,644
ബ്രിഗ്സ്, ഫോർവേഡ് സ്കാനർ ആരംഭിക്കുക.

861
00:53:32,818 --> 00:53:35,864
മാർഗോ, DEVIN-നെ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ ആക്കി ഹോളോഗ്രാഫ് നാവിഗേഷനുകൾ സജീവമാക്കുക.

862
00:53:36,038 --> 00:53:37,823
- സ്കാനറുകൾ അപ്പ്. - ഡെവിനെ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ സജ്ജമാക്കുന്നു

863
00:53:37,997 --> 00:53:40,434
കൂടാതെ HG നാവിഗേഷനുകളും സജീവമാക്കി.

864
00:53:40,608 --> 00:53:43,089
ശരി, നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം, ലാസ്ട്രെല്ല.

865
00:53:43,263 --> 00:53:45,265
സർക്കിളുകൾ ചവിട്ടുകയും ഉരുളുകയും ചെയ്യുന്നു.

866
00:53:45,439 --> 00:53:48,703
പരമാവധി ലിഫ്റ്റ് മോഡിൽ പ്രധാന എഞ്ചിനുകൾ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

867
00:53:48,877 --> 00:53:52,794
ഫയറിംഗ് സീക്വൻസ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ.

868
00:53:52,968 --> 00:53:54,883
എഞ്ചിനുകൾ ഓണാണ്.

869
00:53:55,057 --> 00:53:58,060
മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ലിഫ്റ്റ്-ഓഫിനായി സ്കാനർ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.

870
00:53:58,235 --> 00:54:00,280
സൈഡ് ത്രസ്റ്ററുകൾ പൂർണ്ണമായും സജീവമാക്കുക, ലാസ്ട്രെല്ല.

871
00:54:00,454 --> 00:54:02,282
- സൈഡ് ത്രസ്റ്ററുകൾ ഓണാണ്.

872
00:54:02,456 --> 00:54:04,676
ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ്-ഓഫ് ഉണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

873
00:54:04,850 --> 00:54:07,200
അതെ! എല്ലാം ശരി!

874
00:54:19,081 --> 00:54:20,909
അവൾ പോകുമ്പോൾ നിശ്ചലമായി, ടോണി.

875
00:54:21,083 --> 00:54:25,305
ശരി, മാർഗോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കോഴ്സ് കണ്ടെത്തൂ.

876
00:54:25,479 --> 00:54:28,830
2-2-7 പോയിൻ്റുള്ള മറ്റൊരു ഗുഹയിലേക്ക് ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

877
00:54:29,004 --> 00:54:30,702
2-2-7. എനിക്കത് കിട്ടി.

878
00:54:30,876 --> 00:54:35,054
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടെന്ന് സ്കാനർ പറയുന്നു. ഒരു മൈൽ ആയിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

879
00:54:38,927 --> 00:54:42,148
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതൊരു പരുക്കൻ തുടക്കമായിരുന്നു,

880
00:54:42,322 --> 00:54:45,586
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഒരു ആന്തരിക ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

881
00:54:45,760 --> 00:54:49,721
ഒരു ക്രാളിൽ പോലും, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

882
00:54:49,895 --> 00:54:52,289
ഡാളസിനെ നിലനിർത്തുന്നതിന് ബ്രിഗ്‌സ് എതിരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

883
00:54:52,463 --> 00:54:56,815
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹൈടെക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കും, ഞങ്ങൾ അന്ധരായി പറക്കുകയായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം

884
00:54:56,989 --> 00:54:59,296
ഡാളസിന് ഈ ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

885
00:54:59,470 --> 00:55:01,776
അപ്പോൾ അത് അപകടത്തിന് അർഹമായിരുന്നു,

886
00:55:01,950 --> 00:55:05,780
എന്നാൽ ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രിഗ്സിനെ അവിടെ ആക്രമിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്?

887
00:55:14,789 --> 00:55:16,704
സ്കാനർ ആ ഭാഗത്തിനായി നമുക്ക് വ്യക്തമായി കാണിച്ചുതരുന്നു.

888
00:55:16,878 --> 00:55:19,620
ഉയർന്നത്, രണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ, അത് പരിശോധിക്കുക.

889
00:55:22,014 --> 00:55:23,624
എന്ത്...

890
00:55:23,798 --> 00:55:26,192
അത് അസാധ്യമാണ്. അത് സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.

891
00:55:26,366 --> 00:55:28,325
ഒപ്പം നാശവും വേഗം.

892
00:55:28,499 --> 00:55:30,283
സോണിക് ബോർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

893
00:55:30,457 --> 00:55:32,154
ഫുൾ റിവേഴ്സ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണ്.

894
00:55:32,329 --> 00:55:34,069
ഇപ്പോൾ എഞ്ചിനുകൾ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുന്നു.

895
00:55:34,243 --> 00:55:35,723
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ട്,

896
00:55:35,897 --> 00:55:37,725
ഇവിടെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചാടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

897
00:55:37,899 --> 00:55:41,599
ഇപ്പോൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

898
00:55:41,773 --> 00:55:45,080
കാത്തിരിക്കൂ, ക്രിസ്, ആ റിവേഴ്‌സ് കൊല്ലുക, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗത്തെ മോണിറ്ററുകൾ പരിശോധിക്കുക.

899
00:55:45,254 --> 00:55:47,822
നോക്കൂ, അത് അടയുന്നു.

900
00:55:47,996 --> 00:55:51,478
ഹൾ സെൻസറുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പാത ഇപ്പോൾ എല്ലാ വശങ്ങളിലും ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്.

901
00:55:51,652 --> 00:55:53,132
നമ്മൾ തകർന്നുപോകുമെന്നാണോ അവൾ പറയുന്നത്?

902
00:55:53,306 --> 00:55:56,483
ഹൾ സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ നീട്ടുക, ഇപ്പോൾ!

903
00:55:56,657 --> 00:55:59,791
വിപുലീകരിക്കുന്ന സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ. പരമാവധി എത്തിച്ചേരൽ.

904
00:55:59,965 --> 00:56:04,273
പ്രധാന എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് സ്റ്റെബിലൈസറുകളിലേക്ക് വൈദ്യുതി തിരിച്ചുവിടുകയും സൈഡ് ത്രസ്റ്ററുകൾ മുറിക്കുകയും ചെയ്യുക.

905
00:56:08,713 --> 00:56:11,803
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ലാസ്ട്രെല്ല. ബ്രിഗ്സ്, ബക്കിൾ ഇൻ ചെയ്യുക. എല്ലാവരും സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.

906
00:56:11,977 --> 00:56:14,109
ഡെവിൻ, എനിക്ക് ഒരു ഹൾ പ്രഷർ റീഡൗട്ട് തരൂ.

907
00:56:14,283 --> 00:56:18,200
ഹൾ പ്രഷർ ഇപ്പോൾ 12,000 പൗണ്ടിലും ഉയരുന്നു.

908
00:56:26,121 --> 00:56:28,776
പ്രഷർ ഇപ്പോൾ 18,000 ആയി, ഇപ്പോഴും ഉയരുന്നു.

909
00:56:28,950 --> 00:56:30,169
മാർഗോ, ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി എന്താണ്?

910
00:56:30,343 --> 00:56:32,432
അതായിരുന്നു പരമാവധി.

911
00:56:32,606 --> 00:56:34,216
ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.

912
00:56:34,391 --> 00:56:36,741
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഹൾ തകർച്ച പ്രവചിക്കുക.

913
00:56:36,915 --> 00:56:39,265
ഇരുപത്തിയൊമ്പത്, 28...

914
00:56:41,833 --> 00:56:44,357
ബാലസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ച് ആന്തരിക വായു മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

915
00:56:44,531 --> 00:56:48,317
നെഗറ്റീവ്, ക്യാപ്റ്റൻ. സർക്യൂട്ടുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

916
00:56:56,108 --> 00:56:59,241
അതിനെ അകറ്റരുത്. അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.

917
00:56:59,416 --> 00:57:01,983
നമ്മൾ മരിക്കും. നമ്മൾ മരിക്കുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

918
00:57:02,157 --> 00:57:06,335
അല്ല, വഴി, വഴികളുടെ വഴി.

919
00:57:06,510 --> 00:57:09,426
പാത അടച്ചു, പാത തുറന്നു.

920
00:57:14,300 --> 00:57:17,042
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

921
00:57:18,173 --> 00:57:19,697
അത്!

922
00:57:19,871 --> 00:57:21,394
പ്രധാന എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് മുഴുവൻ പവർ തിരികെ കൈമാറുക

923
00:57:21,568 --> 00:57:24,397
സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ പുറത്തിറക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ.

924
00:57:24,571 --> 00:57:25,398
ത്രസ്റ്റേഴ്സ്, ലാസ്ട്രെല്ല.

925
00:57:25,572 --> 00:57:27,139
വെക്‌ടറിംഗ് ത്രസ്റ്ററുകൾ ഇപ്പോൾ.

926
00:57:27,313 --> 00:57:29,141
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, ടർണർ.

927
00:57:29,315 --> 00:57:30,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. അടയാളപ്പെടുത്തുക!

928
00:57:33,537 --> 00:57:35,452
സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

929
00:57:37,105 --> 00:57:38,542
ഇപ്പോൾ 30 മീറ്ററോളം മുന്നോട്ട്,

930
00:57:38,716 --> 00:57:40,892
ഞാൻ ഹോളർ ചെയ്യുമ്പോൾ പോർട്ട് ചെയ്യാൻ 90 ഡിഗ്രി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

931
00:57:41,066 --> 00:57:42,415
മനസ്സിലായി.

932
00:57:43,285 --> 00:57:44,765
വരിക!

933
00:57:44,939 --> 00:57:46,941
അത് തിരിക്കുക, ലാസ്ട്രെല്ല.

934
00:57:47,115 --> 00:57:49,248
- പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 90 ഡിഗ്രി. - ബ്രിഗ്സ്?

935
00:57:49,422 --> 00:57:51,337
ഓപ്പണിംഗ് വികസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യരാകുമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനാവില്ല.

936
00:57:51,511 --> 00:57:54,558
- ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം 19,000, ക്യാപ്റ്റൻ,

937
00:57:54,732 --> 00:57:56,690
എന്നാൽ പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എഞ്ചിൻ വൈബ്രേഷനുകൾ

938
00:57:56,864 --> 00:57:59,693
ഒമ്പത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരു ഹൾ റപ്ചർ ഉണ്ടാക്കും.

939
00:57:59,867 --> 00:58:03,088
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്...

940
00:58:03,262 --> 00:58:06,265
ഒരു ബ്രേക്ക് ഉണ്ടാക്കി സ്റ്റാർബോർഡ് തിരിക്കുക, മൂന്നിലൊന്ന് എഞ്ചിനുകൾ മുറിക്കുക.

941
00:58:06,439 --> 00:58:09,007
സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

942
00:58:09,181 --> 00:58:12,358
നാല് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഹൾ പൊട്ടൽ.

943
00:58:12,532 --> 00:58:13,925
പവർ കട്ട്, ലാസ്ട്രെല്ല.

944
00:58:14,099 --> 00:58:16,231
എനിക്ക് പറ്റില്ല. സ്വിച്ച് ഫുൾ ഓണാണ്.

945
00:58:16,405 --> 00:58:17,711
മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വിള്ളൽ.

946
00:58:17,885 --> 00:58:19,713
റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനുകൾ, ഇപ്പോൾ.

947
00:58:19,887 --> 00:58:21,585
- എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ ... - അത് ചെയ്യൂ!

948
00:58:21,759 --> 00:58:23,717
റിവേഴ്‌സിംഗ് എഞ്ചിനുകൾ. നെഗറ്റീവ്.

949
00:58:23,891 --> 00:58:26,198
ലോ ബാക്ക് ഫെയിൽ സേഫ് ഫുൾ എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഡൗൺ ട്രിഗർ ചെയ്തു.

950
00:58:26,372 --> 00:58:28,156
- അതെ! - പിന്നെ ഹൾ?

951
00:58:28,330 --> 00:58:30,245
വൈബ്രേഷനുകൾ സാധാരണ സഹിഷ്ണുതയ്ക്കുള്ളിൽ വീഴുന്നു.

952
00:58:30,419 --> 00:58:33,031
വിള്ളലില്ല.

953
00:58:33,205 --> 00:58:35,337
നല്ല നീക്കം. പോകാനുള്ള വഴി. പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

954
00:58:35,512 --> 00:58:38,253
DEVIN, എഞ്ചിനുകൾ പുനരാരംഭിക്കുക. ശക്തി മൂന്നിലൊന്ന്.

955
00:58:38,427 --> 00:58:41,169
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ബ്രിഗ്സ് പറയുമ്പോൾ, ചുക്കാൻ പിടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

956
00:58:41,343 --> 00:58:43,563
ഓ, കേട്ടതിന് നന്ദി.

957
00:58:43,737 --> 00:58:45,957
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്യാപ്റ്റൻ.

958
00:58:47,785 --> 00:58:50,309
ഇപ്പോൾ അവർ ഭ്രമണപഥത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,

959
00:58:50,483 --> 00:58:56,010
അവരുടെ കപ്പൽ അവരെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുമ്പോഴും വലിയ മലയിടുക്കിലേക്ക് പോകും.

960
00:58:56,184 --> 00:59:00,058
അവരെ തിരികെ വിളിക്കാൻ വിട്ട ശബ്ദം പോയി നിശബ്ദമാക്കുക

961
00:59:00,232 --> 00:59:03,931
ഞാൻ അവയെ ട്രോഗിന് കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

962
00:59:04,105 --> 00:59:07,892
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ചാനൽ ലഭിച്ചുവെന്ന് സ്കാനർ കാണിക്കുന്നു

963
00:59:08,066 --> 00:59:10,111
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നിടത്തോളം, ക്യാപ്റ്റൻ.

964
00:59:10,285 --> 00:59:12,810
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

965
00:59:12,984 --> 00:59:15,029
ഞാൻ ഇവിടെ കാവൽ തുടരും.

966
00:59:16,727 --> 00:59:18,206
ചുറ്റും ജോലിക്കാരില്ലാതെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

967
00:59:18,380 --> 00:59:20,208
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു.

968
00:59:20,382 --> 00:59:22,428
ഒരു നിമിഷം ഈ ലോകം നമ്മളെ തൊണ്ടയിൽ പിടിക്കണമെന്ന് തോന്നി

969
00:59:22,602 --> 00:59:25,866
അടുത്തത് ഡാളസിനെപ്പോലെ സൗമ്യവും അതിശയകരവുമായിരുന്നു.

970
00:59:26,040 --> 00:59:31,568
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഈ ലോകമാണോ അതോ എനിക്ക് ഇതുവരെ കാണാൻ കഴിയാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

971
00:59:32,699 --> 00:59:34,353
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

972
00:59:35,572 --> 00:59:37,356
അതെ, തികച്ചും.

973
00:59:37,530 --> 00:59:40,620
ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട്?

974
00:59:40,794 --> 00:59:42,361
നിനക്കെന്താ തിടുക്കം? ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

975
00:59:42,535 --> 00:59:44,668
മിസ്റ്റർ ടർണർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

976
00:59:44,842 --> 00:59:48,062
ഈ നിമിഷം, മുകളിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയുള്ള എല്ലാ റിലേകളും നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവോ?

977
00:59:48,236 --> 00:59:50,195
അവൾക്ക് അത് പറയാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട രീതി ഉണ്ടായിരുന്നു,

978
00:59:50,369 --> 00:59:54,373
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം മാർഗോയും എന്തിനെയോ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

979
01:00:11,608 --> 01:00:15,307
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

980
01:00:31,758 --> 01:00:33,630
എന്ത്...

981
01:00:33,804 --> 01:00:35,544
ഇല്ല.

982
01:00:39,374 --> 01:00:41,594
എനിക്ക് ഹോമറിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

983
01:00:45,032 --> 01:00:45,903
അതുപോലെ എനിക്കും.

984
01:00:46,077 --> 01:00:48,427
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

985
01:00:48,601 --> 01:00:50,995
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതുമുതൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു അവസരം നഷ്ടമാകുമോ?

986
01:00:51,169 --> 01:00:53,519
നമുക്ക് ശേഷം? ടർണർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല--

987
01:00:53,693 --> 01:00:55,652
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

988
01:00:55,826 --> 01:00:58,655
യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിക്കുന്നവയാണ്, ഡോക്ടർ.

989
01:00:58,829 --> 01:01:00,091
നോക്കൂ, തൽക്കാലം ഞങ്ങളെ ഈ കോഴ്‌സിൽ നിർത്തൂ,

990
01:01:00,265 --> 01:01:02,049
ബ്രേക്ക് ടൈം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ക്രൂവിനോട് പറയുക.

991
01:01:02,223 --> 01:01:04,399
എല്ലാവരും പാലത്തിൽ തിരിച്ചെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

992
01:01:07,794 --> 01:01:12,364
അതെ, ആക്രമണകാരികൾ അടുത്തുവരുന്നു.

993
01:01:12,538 --> 01:01:14,932
പുസ്തകത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു

994
01:01:15,106 --> 01:01:17,195
ഇപ്പോൾ അവരുടെ കപ്പലിനുള്ളിൽ.

995
01:01:17,369 --> 01:01:21,329
അപ്പോൾ അവരുടെ യാത്ര അവസാനിക്കാൻ സമയമായി

996
01:01:21,503 --> 01:01:25,725
ട്രോഗിൻ്റെ തീയിൽ.

997
01:01:25,899 --> 01:01:28,249
കോഴ്‌സ് 1-9-5-ന് തുടരുക--

998
01:01:28,423 --> 01:01:29,947
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. എന്തോ--

999
01:01:30,121 --> 01:01:33,124
ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്. ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1000
01:01:34,995 --> 01:01:37,476
റിവേഴ്സ് ഫോർവേഡ് ത്രസ്റ്ററുകൾ, ലാസ്ട്രെല്ല.

1001
01:01:37,650 --> 01:01:40,305
ഇനി ഈ ഗുഹാമുഖം മാറുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ കടന്നുപോയ ആ ഷെൽഫിൽ ഇടാൻ ശ്രമിക്കാം.

1002
01:01:40,479 --> 01:01:43,961
റോജർ, ക്യാപ്റ്റൻ. തിരിച്ച് ഇറക്കി ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1003
01:01:46,877 --> 01:01:49,662
ശരി, ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്. അവളെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

1004
01:01:49,836 --> 01:01:51,185
ലാൻഡിംഗ് സീക്വൻസ് ഏർപ്പെട്ടു.

1005
01:01:51,359 --> 01:01:53,927
പ്രധാന എഞ്ചിനുകൾ എട്ടിലൊന്നായി കുറയ്ക്കുന്നു

1006
01:01:54,101 --> 01:01:57,365
സെക്കൻഡിൽ 50 മീറ്ററിൽ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1007
01:01:57,539 --> 01:02:00,064
ഗ്രൗണ്ട് വ്യൂവിലേക്ക് ഫോർവേഡ് സ്കാനറുകൾ മാറ്റുന്നു.

1008
01:02:00,238 --> 01:02:02,240
നാല് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ താഴേക്ക് സ്പർശിക്കുക.

1009
01:02:02,414 --> 01:02:05,809
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1010
01:02:05,983 --> 01:02:09,029
ഞങ്ങൾക്ക് ടച്ച്ഡൗൺ ഉണ്ട്.

1011
01:02:09,203 --> 01:02:11,423
മാർഗോ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായ ഉടൻ,

1012
01:02:11,597 --> 01:02:13,555
സോണിക് ബോർ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം.

1013
01:02:13,730 --> 01:02:16,167
ഈ ഭിത്തികൾ ഞെരുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1014
01:02:16,341 --> 01:02:19,344
ബാക്കിയുള്ളവർ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തുവരൂ. എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആൻ്റിന ഹോമറിലേക്ക് പരിശോധിക്കണം.

1015
01:02:26,307 --> 01:02:28,135
ശരി, ഇത് ആൻ്റിന മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1016
01:02:28,309 --> 01:02:30,790
സാൻഡി, ലാസ്ട്രെല്ല, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1017
01:02:30,964 --> 01:02:33,750
ബ്രിഗ്സ്, ശ്രദ്ധിക്കുക,

1018
01:02:33,924 --> 01:02:35,926
എന്നാൽ ബ്രിഗ്സ്, ശാന്തനാകൂ, ശരിയാണോ?

1019
01:02:40,191 --> 01:02:42,236
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹായം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

1020
01:02:42,410 --> 01:02:44,412
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1021
01:02:45,196 --> 01:02:46,632
ഓ ശരിക്കും?

1022
01:02:46,806 --> 01:02:50,070
മിസ്റ്റർ ചാൽമേഴ്‌സ്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് നൽകാൻ കഴിയുക?

1023
01:02:50,244 --> 01:02:53,900
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. എനിക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം

1024
01:02:54,074 --> 01:02:56,685
വൈദ്യുതകാന്തിക സിദ്ധാന്തത്തിൽ, ആകർഷകമായ ക്വാർക്ക് ഭൗതികശാസ്ത്രം,

1025
01:02:56,860 --> 01:02:58,513
കൂടാതെ അപ്ലൈഡ് സിസ്റ്റംസ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്,

1026
01:02:58,687 --> 01:03:04,041
മറ്റ് 18 വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങളിൽ ഉന്നത ബിരുദങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1027
01:03:24,191 --> 01:03:27,151
Voila.Care to close, ഡോക്ടർ?

1028
01:03:29,370 --> 01:03:31,851
പ്രൊഫസർ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1029
01:03:32,025 --> 01:03:33,897
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1030
01:03:34,071 --> 01:03:35,594
എന്തിനുവേണ്ടിയായാലും?

1031
01:03:35,768 --> 01:03:38,858
ഞാൻ എപ്പോഴും നിരസിച്ചു

1032
01:03:39,032 --> 01:03:41,948
അമാനുഷികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും,

1033
01:03:42,122 --> 01:03:44,603
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച രീതിയെ അത് ബാധിച്ചു.

1034
01:03:44,777 --> 01:03:47,824
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് പീറ്റേഴ്സൺ, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1035
01:03:47,998 --> 01:03:49,608
ഞാൻ അത് ഇങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം.

1036
01:03:49,782 --> 01:03:52,437
ശാസ്ത്രവും മാന്ത്രികതയും പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1037
01:03:52,611 --> 01:03:54,918
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അഭിലാഷങ്ങൾ.

1038
01:03:55,092 --> 01:03:57,921
ആദ്യം അവർ എതിർ ശക്തികളായി തോന്നുമെങ്കിലും,

1039
01:03:58,095 --> 01:04:01,838
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അവരുടെ പാതകൾ കവറേജ്.

1040
01:04:19,551 --> 01:04:23,076
ശരി, എല്ലാവരും വരൂ, അത് കൊണ്ടുവരിക, നമുക്ക് പോകാം.

1041
01:04:33,913 --> 01:04:35,306
എൻ്റെ ദൈവമേ, നോക്കൂ.

1042
01:04:40,093 --> 01:04:41,573
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.

1043
01:04:54,499 --> 01:04:56,936
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഈ മൃഗങ്ങളെ പരിചിതമാണ്.

1044
01:04:57,110 --> 01:04:58,677
അവർ എന്താണ്?

1045
01:04:58,851 --> 01:05:01,854
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവർ ട്രോഗ്ലോഡൈറ്റുകളാണ്.

1046
01:05:02,028 --> 01:05:06,076
കുരങ്ങിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്കുള്ള പരിണാമ പരിവർത്തനം.

1047
01:05:06,250 --> 01:05:09,688
ചില സ്പീഷീസുകൾ സൗഹാർദ്ദപരമായ അന്തരീക്ഷം കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം

1048
01:05:09,862 --> 01:05:11,559
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ,

1049
01:05:11,733 --> 01:05:14,345
അതുവഴി വംശനാശം ഒഴിവാക്കാം.

1050
01:05:14,519 --> 01:05:16,216
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നഷ്‌ടമായ ലിങ്കുകളാണോ?

1051
01:05:16,390 --> 01:05:20,568
നഷ്‌ടമായ ലിങ്കുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ടോണി എവിടെയാണ്?

1052
01:05:20,742 --> 01:05:22,440
ലാസ്ട്രെല്ല?

1053
01:05:22,614 --> 01:05:25,834
ഇത് ജീവിതകാലത്തെ ശാസ്ത്രീയ അവസരമാണ്.

1054
01:05:26,009 --> 01:05:29,229
കാഴ്ച. ലാസ്ട്രെല്ല?!

1055
01:05:29,403 --> 01:05:31,579
ഈ ജീവികളുടെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1056
01:05:31,753 --> 01:05:35,105
വാസയോഗ്യതയ്‌ക്കായുള്ള നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തിൽ അവയ്ക്ക് അമൂല്യമായി തെളിയിക്കാനാകും.

1057
01:05:35,279 --> 01:05:38,064
ലാസ്ട്രെല്ല?

1058
01:05:40,849 --> 01:05:42,939
ഇത് നോക്കൂ.

1059
01:05:43,113 --> 01:05:44,766
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1060
01:05:44,941 --> 01:05:47,944
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

1061
01:05:48,118 --> 01:05:51,469
അവർ ഇതിനകം സമ്പർക്കം പുലർത്തിയതിൻ്റെ അസ്വസ്ഥത എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

1062
01:05:53,906 --> 01:05:55,516
എല്ലാം ശരി.

1063
01:05:55,690 --> 01:05:58,519
മാർഗോ, ഒരു ജിയോ-സ്റ്റെബിലിറ്റി സ്കാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

1064
01:05:58,693 --> 01:06:01,000
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1065
01:06:04,612 --> 01:06:08,616
ചുറ്റുപാടുമുള്ള പ്രദേശത്തിൻ്റെ ജിയോ-സ്ട്രക്ചറൽ വിശകലനം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1066
01:06:08,790 --> 01:06:10,401
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1067
01:06:10,575 --> 01:06:12,707
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്

1068
01:06:12,881 --> 01:06:15,972
ഗുരുതരമായ ആഴത്തിലുള്ള ജിയോ ഘടനാപരമായ തകരാറുകൾ

1069
01:06:16,146 --> 01:06:17,234
തൊട്ടടുത്ത പ്രദേശത്ത്.

1070
01:06:17,408 --> 01:06:19,062
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

1071
01:06:19,236 --> 01:06:21,107
രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം ഇവിടെ തങ്ങി.

1072
01:06:21,281 --> 01:06:23,240
അത് പോലും അതിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.

1073
01:06:23,414 --> 01:06:24,937
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കാം.

1074
01:06:27,548 --> 01:06:28,723
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ, ക്യാപ്.

1075
01:06:28,897 --> 01:06:30,769
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. അവർക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

1076
01:06:30,943 --> 01:06:33,380
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ലാസ്ട്രെല്ലയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

1077
01:06:33,554 --> 01:06:35,861
ഇവിടെയുള്ള ചാമേഴ്‌സിന് മാത്രമേ അവനെ തിരികെ നൽകാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.

1078
01:06:36,035 --> 01:06:38,168
DEVIN പറയുന്നു, പരമാവധി രണ്ട് മണിക്കൂർ.

1079
01:06:38,342 --> 01:06:42,389
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിലോ റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ് നടത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ,

1080
01:06:42,563 --> 01:06:44,391
പ്രതികാരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.

1081
01:06:44,565 --> 01:06:46,002
എന്ത്?

1082
01:06:46,176 --> 01:06:49,135
ഞാൻ പറയുന്നു, ക്രിസ്, അത് തികച്ചും ആവശ്യമാണോ?

1083
01:06:49,309 --> 01:06:50,919
അനേകരുടെ നന്മയ്ക്കായി, പ്രൊഫ.

1084
01:06:51,094 --> 01:06:54,445
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്യാപ്റ്റൻ. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായോ?

1085
01:07:00,538 --> 01:07:02,670
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1086
01:07:02,844 --> 01:07:05,108
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

1087
01:07:19,774 --> 01:07:23,300
എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്രിസ്, ഇത് നോക്കൂ.

1088
01:07:23,474 --> 01:07:26,172
ഇത് അവരുടെ ചരിത്രമായിരിക്കാം.

1089
01:07:26,346 --> 01:07:29,436
അവർ എങ്ങനെയാണ് ഉപരിതലത്തിന് താഴെ താമസിക്കുന്നത്,

1090
01:07:29,610 --> 01:07:32,831
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലൂടെ.

1091
01:07:33,962 --> 01:07:36,008
അങ്കിൾ ജിം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1092
01:07:38,228 --> 01:07:39,881
നോക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്.

1093
01:07:41,709 --> 01:07:43,581
ട്രോഗുകൾ സന്ദർശകരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1094
01:07:43,755 --> 01:07:47,498
എൻ്റെ ദൈവമേ, ലാസ്‌ട്രെല്ലയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ...

1095
01:07:56,289 --> 01:07:57,725
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1096
01:07:57,899 --> 01:08:00,685
സെസിൽ, ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

1097
01:08:00,859 --> 01:08:02,165
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും, ക്യാപ്റ്റൻ?

1098
01:08:02,339 --> 01:08:03,557
ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ അറിയിക്കാം.

1099
01:08:03,731 --> 01:08:05,559
ആവർത്തിക്കുക. പ്രവേശനം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

1100
01:08:05,733 --> 01:08:07,213
ഡാളസ്?

1101
01:08:07,387 --> 01:08:09,433
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

1102
01:08:09,607 --> 01:08:12,262
കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ അത് തണുപ്പിക്കണം.

1103
01:08:12,436 --> 01:08:17,963
അത്തരത്തിലുള്ള തണുപ്പല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അത് ശീലമാണ്.

1104
01:08:18,137 --> 01:08:21,836
ഈ മതിലിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1105
01:08:22,010 --> 01:08:25,013
അവൾക്ക് ഹൃദയമില്ല.

1106
01:08:28,060 --> 01:08:30,889
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1107
01:08:31,063 --> 01:08:33,065
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് DEVIN ആണോ?

1108
01:09:21,461 --> 01:09:23,202
എത്ര നാളായി അവർ പുറത്ത് പോയിട്ട്?

1109
01:09:23,376 --> 01:09:25,161
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.

1110
01:09:25,335 --> 01:09:27,815
ഇത് മറക്കുക. ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1111
01:09:27,989 --> 01:09:30,470
ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക, മിസ്റ്റർ ബ്രിഗ്സ്.

1112
01:09:30,644 --> 01:09:32,124
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

1113
01:10:36,449 --> 01:10:38,016
ക്യാപ്റ്റൻ?

1114
01:10:38,190 --> 01:10:39,800
ചാൽമർസ്. ടോണി.

1115
01:10:39,974 --> 01:10:42,760
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്,

1116
01:10:42,934 --> 01:10:44,849
പക്ഷെ അത് കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ച് എനിക്ക് പറയാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

1117
01:10:51,203 --> 01:10:53,031
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1118
01:10:53,205 --> 01:10:56,034
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല അടയാളം. ഇരിക്കാം.

1119
01:11:00,212 --> 01:11:02,258
ക്രിസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

1120
01:11:02,432 --> 01:11:05,304
ഡോ. ചാൽമർസ്, ഇതാണ് മാർഗോ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. കഴിഞ്ഞു.

1121
01:11:05,478 --> 01:11:08,046
എന്തെങ്കിലും? ഇല്ല.

1122
01:11:12,572 --> 01:11:16,446
അവർക്ക് ഇനിയും 20 മിനിറ്റ്... മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1123
01:11:19,057 --> 01:11:21,407
ദൈവമേ,

1124
01:11:21,581 --> 01:11:22,974
എനിക്ക് ഇനി ഈ വിഡ്ഢിത്തം കഴിക്കാൻ വയ്യ.

1125
01:11:23,148 --> 01:11:25,846
സ്വയം നിർബന്ധിക്കുക. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1126
01:11:27,587 --> 01:11:29,589
അവർ ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1127
01:11:29,763 --> 01:11:31,504
ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?

1128
01:11:31,678 --> 01:11:33,245
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ ഞങ്ങളെ തളർത്തുകയാണ്.

1129
01:11:33,419 --> 01:11:35,378
അവർ ഞങ്ങളെ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

1130
01:11:35,552 --> 01:11:36,379
എന്ത്?

1131
01:11:42,994 --> 01:11:45,605
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ?

1132
01:11:45,779 --> 01:11:47,564
അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാനാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നത്.

1133
01:11:50,654 --> 01:11:53,483
നിശബ്ദത, മൃഗം!

1134
01:11:53,657 --> 01:11:57,922
വെളുത്ത രോമ ഭൂതങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1135
01:12:04,929 --> 01:12:08,367
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട രാക്ഷസനാണ് ഞാൻ. നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1136
01:12:11,805 --> 01:12:15,766
വേണ്ട, അവർ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ,

1137
01:12:15,940 --> 01:12:18,943
എങ്കിലും അവരുടെ കപ്പൽ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1138
01:12:19,117 --> 01:12:21,989
ഞാൻ ചിന്തിക്കണം.

1139
01:12:28,561 --> 01:12:30,433
രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

1140
01:12:30,607 --> 01:12:32,478
നന്നായി?

1141
01:12:32,652 --> 01:12:35,263
ശരി, എന്താണ്, മിസ്റ്റർ ബ്രിഗ്സ്?

1142
01:12:35,438 --> 01:12:37,091
നമ്മൾ അവരെ അവിടെ വിടുകയാണോ, അതോ എന്ത്?

1143
01:12:38,223 --> 01:12:39,703
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,

1144
01:12:39,877 --> 01:12:41,922
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

1145
01:12:42,096 --> 01:12:45,448
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അവസാന ഓർഡർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1146
01:12:45,622 --> 01:12:47,841
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1147
01:12:49,843 --> 01:12:53,020
അതെ, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

1148
01:12:54,848 --> 01:12:57,111
ഞാൻ അവനെ കേട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

1149
01:12:57,285 --> 01:13:00,419
"രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ"

1150
01:13:00,593 --> 01:13:03,335
അവനെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പോകണം.

1151
01:13:07,208 --> 01:13:09,776
ഓ.

1152
01:13:11,125 --> 01:13:13,389
ഗിയർ അപ്പ്. ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1153
01:13:14,477 --> 01:13:15,695
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1154
01:13:15,869 --> 01:13:17,131
ഓ, അവനെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

1155
01:13:17,305 --> 01:13:19,569
അവൻ ഒരു മികച്ച വഴികാട്ടിയാക്കും.

1156
01:13:19,743 --> 01:13:23,355
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. DEVIN, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണ സുരക്ഷാ അലേർട്ടിൽ ആക്കുന്നു.

1157
01:13:23,529 --> 01:13:24,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1158
01:13:24,704 --> 01:13:26,750
നിങ്ങൾ ഗിയർ അപ്പ്, ഞാൻ ഗിയർ ഡൗൺ.

1159
01:13:26,924 --> 01:13:28,142
അതെ, എന്തായാലും.

1160
01:13:28,316 --> 01:13:30,754
സുരക്ഷാ പ്രോഗ്രാം ഇപ്പോൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

1161
01:13:39,502 --> 01:13:42,156
ഇപ്പോൾ കപ്പൽ സുരക്ഷ സജീവമാക്കുന്നു.

1162
01:13:42,330 --> 01:13:47,988
മുന്നറിയിപ്പ്, പ്രധാന ഹാച്ച് അടയ്ക്കൽ, 500 മെഗാവാട്ടിൽ വൈദ്യുതീകരിച്ച ഹൾ.

1163
01:14:07,051 --> 01:14:08,705
എന്താണിതിനർത്ഥം?

1164
01:14:08,879 --> 01:14:11,795
കുഴപ്പം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. വരൂ, പോകാം, പോകാം.

1165
01:14:21,282 --> 01:14:25,635
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെ, മറ്റുള്ളവർ പിന്തുടരുന്നു.

1166
01:14:25,809 --> 01:14:27,593
പിന്നെ പുസ്തകം?

1167
01:14:27,767 --> 01:14:31,815
ഈ മനുഷ്യൻ അവരുടെ കപ്പലിൽ ചരക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു

1168
01:14:31,989 --> 01:14:34,078
അത് നമ്മുടെ പ്രവേശനത്തെ തടയുന്നു.

1169
01:14:34,252 --> 01:14:39,213
എന്നിട്ട് വേഗം കറ്റീക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, അങ്ങനെ അവരുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

1170
01:15:02,454 --> 01:15:03,847
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1171
01:15:04,021 --> 01:15:05,675
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1172
01:15:05,849 --> 01:15:07,633
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?

1173
01:15:07,807 --> 01:15:11,332
അപ്പുറത്തുള്ള ആ വഴിയിലൂടെ അവർ പോയിരിക്കാം.

1174
01:15:14,074 --> 01:15:16,076
എന്ത് നാശം?

1175
01:15:16,250 --> 01:15:19,515
പാറക്കെട്ടിന് താഴെയുള്ളത്.

1176
01:15:19,689 --> 01:15:21,647
വരിക.

1177
01:15:26,870 --> 01:15:31,831
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? പാത, അത് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

1178
01:15:34,617 --> 01:15:35,705
പക്ഷേ അതൊരു അവസാനമാണ്.

1179
01:15:35,879 --> 01:15:39,317
ഇല്ല, കൂടുതൽ നോക്കൂ.

1180
01:15:48,979 --> 01:15:50,415
അവിടെ.

1181
01:16:13,090 --> 01:16:15,179
ഇറങ്ങുക. വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

1182
01:16:16,920 --> 01:16:19,487
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ അവർ വിഡ്ഢികളല്ല.

1183
01:16:19,662 --> 01:16:21,577
അവർക്ക് എല്ലായിടത്തും കാവൽക്കാരെ ലഭിച്ചു.

1184
01:16:21,751 --> 01:16:24,188
നമുക്ക് ആ വരമ്പിന് മുകളിലൂടെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

1185
01:17:23,943 --> 01:17:25,728
കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.

1186
01:17:47,706 --> 01:17:49,447
ശരി, പോകൂ.

1187
01:18:31,663 --> 01:18:33,926
അവർ അവരെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലും. ഓ, ഇല്ല.

1188
01:18:34,100 --> 01:18:37,495
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. ഈ രണ്ട് വലിയ കല്ല് തലകൾ അവർക്ക് ലഭിച്ചു.

1189
01:18:37,669 --> 01:18:38,975
അവർ ഡാളസിനെപ്പോലെയാണ്.

1190
01:18:39,149 --> 01:18:42,282
ട്രഗ്ഗുകൾ എൻ്റെ ജനത്തെ ഭയക്കുന്നു.

1191
01:18:42,456 --> 01:18:44,415
ഞങ്ങൾ പിശാചുക്കളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

1192
01:18:44,589 --> 01:18:46,591
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാൻ പല്ല് വലിച്ചെറിയുന്നത് എങ്ങനെ?

1193
01:18:48,811 --> 01:18:51,117
മില്ലർ, വലിയ ആൾക്ക് ഒരു ഹാർനെസ് റിഗ് ചെയ്യാനും ടാക്കിൾ ചെയ്യാനും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1194
01:18:51,291 --> 01:18:52,249
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1195
01:18:52,423 --> 01:18:54,730
അല്ലേ?

1196
01:19:00,779 --> 01:19:04,000
നിങ്ങൾ വിലയില്ലാത്ത ചെളി.

1197
01:19:04,174 --> 01:19:07,568
അവനെ കൊല്ലരുത്, കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1198
01:19:07,743 --> 01:19:10,223
അവൻ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

1199
01:19:12,051 --> 01:19:15,925
പോകൂ. ട്രോഗ് മറ്റുള്ളവരെ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1200
01:19:16,099 --> 01:19:17,578
വേഗം!

1201
01:19:19,667 --> 01:19:26,109
മൂന്ന് സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ഞാൻ ഈ നരകത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ അവശേഷിക്കുന്നു,

1202
01:19:26,283 --> 01:19:29,547
എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ഇപ്പോൾ എന്നെ തേടിയെത്തുന്നു.

1203
01:19:33,899 --> 01:19:36,162
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1204
01:19:36,336 --> 01:19:38,512
കാരണം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1205
01:19:38,686 --> 01:19:40,079
അല്ലേ?

1206
01:19:40,253 --> 01:19:43,648
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു തൊട്ടിലിൽ കെട്ടുന്നു, ഒരു റോളറിൽ തൂക്കിയിടുന്നു,

1207
01:19:43,822 --> 01:19:44,997
നിങ്ങളെ കയറിലൂടെ കടത്തിവിടുന്നു.

1208
01:19:45,171 --> 01:19:46,738
ഓ, ഓ.

1209
01:19:46,912 --> 01:19:49,697
നിങ്ങൾ ട്രോഗ്-ലാ-ലിങ്കുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

1210
01:19:49,872 --> 01:19:51,525
അവർ മറവിനായി ഓടുന്നു,

1211
01:19:51,699 --> 01:19:53,049
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി ക്യാപ്റ്റനെയും മറ്റുള്ളവരെയും പിടിക്കുന്നു.

1212
01:19:53,223 --> 01:19:54,485
എനിക്ക് അസുഖം വരും.

1213
01:19:54,659 --> 01:19:57,053
കൊള്ളാം, മുന്നോട്ട് പോയി കുലുക്കുക.

1214
01:19:57,227 --> 01:19:58,837
അത് അവരെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തും.

1215
01:20:15,767 --> 01:20:19,031
നീ എന്നെ കാണുന്നില്ലേ... എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1216
01:20:19,205 --> 01:20:20,598
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരു കയറിൽ ചെയ്യുക

1217
01:20:20,772 --> 01:20:22,687
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഫ്രീ ഫാൾ ചെയ്യുക.

1218
01:20:22,861 --> 01:20:24,820
എനിക്കെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

1219
01:20:26,299 --> 01:20:28,258
ഒരു ഭീഷണിയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1220
01:20:28,432 --> 01:20:32,001
അവനെപ്പോലെയുള്ളവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ മതി.

1221
01:20:32,175 --> 01:20:36,135
അവനെപ്പോലെയുള്ളവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ബ്രിഗ്സ്.

1222
01:20:36,309 --> 01:20:38,094
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1223
01:20:38,268 --> 01:20:39,660
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്.

1224
01:20:39,835 --> 01:20:41,271
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തത്?

1225
01:20:47,581 --> 01:20:51,368
ഏതൊരു നിയമത്തേക്കാളും ഒരു സുഹൃത്താണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1226
01:20:59,158 --> 01:21:01,421
നിങ്ങൾ നേരെ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1227
01:21:01,595 --> 01:21:02,770
ആഘാതത്തിൽ അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1228
01:21:02,945 --> 01:21:04,903
ഇല്ല. ദോഷമില്ല.

1229
01:21:05,077 --> 01:21:09,038
അവർ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല, ഡാളസ്. അവ വെറും പടക്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1230
01:21:09,212 --> 01:21:12,868
അതെ, നിങ്ങൾ അവരുടെ ദിവസത്തിൻ്റെ ശോഭയുള്ള സ്ഥലമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1231
01:21:13,042 --> 01:21:14,260
ഇല്ല!

1232
01:21:14,434 --> 01:21:15,609
നല്ലത്.

1233
01:21:15,783 --> 01:21:17,873
അവർക്ക് നരകം നൽകുക, വലിയ മനുഷ്യാ.

1234
01:21:51,210 --> 01:21:53,865
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ ചെയ്യും. ചാൽമറുകൾ നേടുക.

1235
01:22:02,265 --> 01:22:04,180
വരിക. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

1236
01:22:09,489 --> 01:22:11,796
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ നിർബന്ധിക്കാം.

1237
01:22:14,451 --> 01:22:16,540
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

1238
01:22:17,671 --> 01:22:20,587
എങ്ങനെയെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, നാശം,

1239
01:22:20,761 --> 01:22:23,416
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ കപ്പലിനായി ഓടുന്നു, അതെ?

1240
01:22:56,536 --> 01:22:59,583
ശരി, വലിയ ആളേ, നമുക്ക് കുറച്ച് കവർ കണ്ടെത്താം. വരിക.

1241
01:23:11,551 --> 01:23:14,119
ശരി, വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

1242
01:23:20,343 --> 01:23:23,346
ഒരു ഭൂതത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ അങ്ങനെയല്ല.

1243
01:23:23,520 --> 01:23:25,435
കൊള്ളാം.

1244
01:23:31,745 --> 01:23:34,792
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1245
01:23:34,966 --> 01:23:38,796
എനിക്കിപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല.

1246
01:23:38,970 --> 01:23:42,321
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഉറപ്പാക്കാൻ സ്വയം തയ്യാറാകൂ.

1247
01:23:42,495 --> 01:23:46,760
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയും, പക്ഷേ കുറച്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല,

1248
01:23:46,934 --> 01:23:50,895
എന്നാൽ അവരുടെ പുസ്തകം എൻ്റെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1249
01:23:55,595 --> 01:23:58,294
നാശം, തോക്ക് കുടുങ്ങി.

1250
01:24:01,514 --> 01:24:03,864
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1251
01:24:11,089 --> 01:24:15,833
അതെ! അതെ അതെ! അതെ!

1252
01:24:16,007 --> 01:24:18,662
വരൂ, ഡാളസ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, മനുഷ്യാ.

1253
01:24:21,404 --> 01:24:24,407
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.

1254
01:24:36,245 --> 01:24:38,247
സമയമായി.

1255
01:24:38,421 --> 01:24:42,381
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ, ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1256
01:25:05,361 --> 01:25:07,667
ലാസ്ട്രെല്ല, DEVIN, എമർജൻസി ടേക്ക് ഓഫ് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1257
01:25:07,841 --> 01:25:09,278
നമുക്ക് ഈ കാര്യം വായുവിൽ എത്തിക്കാം.

1258
01:25:09,452 --> 01:25:11,802
സൈഡ് ത്രസ്റ്ററുകൾ പൂർണ്ണമായി പോകുന്നു.

1259
01:25:11,976 --> 01:25:14,326
ഇ-ലിഫ്റ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ ഏർപ്പെടുത്തി. പ്രധാന എഞ്ചിനുകൾ എട്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

1260
01:25:14,500 --> 01:25:16,546
മാർഗോ? ബ്രിഗ്സ്?

1261
01:25:16,720 --> 01:25:18,243
ഇപ്പോൾ HG നാവിഗേഷൻ സജീവമാക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

1262
01:25:18,417 --> 01:25:20,158
സ്കാനറുകൾ അപ്പ് സ്വീപ്പിംഗ്.

1263
01:25:20,332 --> 01:25:23,118
എല്ലാ പ്രധാന എഞ്ചിനുകളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇഗ്നിഷൻ ഉണ്ട്.

1264
01:25:23,292 --> 01:25:25,903
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ലിഫ്റ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1265
01:25:26,077 --> 01:25:29,515
ഒമ്പത്, എട്ട്... ആളുകളേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനുള്ള സമയം.

1266
01:25:38,481 --> 01:25:43,225
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ്ഓഫ് ഉണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

1267
01:25:43,399 --> 01:25:46,837
18 മീറ്ററിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ഹോവർ അനുമാനിക്കുക. ലെവൽ ഫ്ലൈറ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

1268
01:26:02,026 --> 01:26:04,202
സ്ഥിരതയുള്ള ഹോവർ അടുക്കുന്നു, 18 മീറ്റർ.

1269
01:26:04,376 --> 01:26:06,552
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ഊതിച്ച ആ ദ്വാരം പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

1270
01:26:10,991 --> 01:26:13,472
നാലിലൊന്ന് മുന്നോട്ട് പോയി ഞങ്ങളെ 12 ഡിഗ്രി പോർട്ടിലേക്ക് തിരിക്കുക.

1271
01:26:22,089 --> 01:26:24,918
എഞ്ചിനുകൾ 2.5 V, ക്യാപ്റ്റൻ.

1272
01:26:25,092 --> 01:26:28,313
ഒപ്പം 169, ആ പാറക്കെട്ടിന് തൊട്ടുതാഴെ, ലാസ്ട്രെല്ല.

1273
01:26:33,623 --> 01:26:35,929
അപകടം, ഫോർവേഡ് ഹൾ അപാകത.

1274
01:26:36,103 --> 01:26:40,064
പ്രാഥമിക ഗ്രിഡ് ഓവർലോഡിംഗ്.

1275
01:26:44,329 --> 01:26:46,723
സർക്യൂട്ട് റിലേ പരാജയം ആസന്നമാണ്.

1276
01:26:49,508 --> 01:26:51,510
അഗ്നി നിയന്ത്രണ സംവിധാനം ആരംഭിക്കുന്നു. ആഹ്!

1277
01:26:51,684 --> 01:26:55,688
എൻ്റെ പുസ്തകം!

1278
01:27:00,084 --> 01:27:01,303
പുസ്തകം!

1279
01:27:01,477 --> 01:27:05,002
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എനിക്ക് തരൂ.

1280
01:27:05,176 --> 01:27:09,485
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

1281
01:27:09,659 --> 01:27:10,921
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് നിർണായകമായി.

1282
01:27:31,550 --> 01:27:35,119
ആരെന്നോ എന്താണെന്നോ ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയണോ?

1283
01:27:35,293 --> 01:27:37,208
ശരി, എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

1284
01:27:37,382 --> 01:27:40,080
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1285
01:27:40,255 --> 01:27:42,213
ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1286
01:27:42,387 --> 01:27:44,650
ഇതിനായി? എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

1287
01:27:44,824 --> 01:27:47,262
ആ കഷണം ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ്

1288
01:27:47,436 --> 01:27:50,090
അറിവിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ.

1289
01:27:50,265 --> 01:27:51,527
ഒരു പുസ്തകം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1290
01:27:51,701 --> 01:27:53,877
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പസിൽ പോലെയാണ്.

1291
01:27:54,051 --> 01:27:58,185
ഹോളി ഗ്രെയിലിനെ അപ്രധാനമാക്കുന്ന ഒരു കോസ്മിക് ശക്തിയാണിത്.

1292
01:27:58,360 --> 01:28:01,232
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

1293
01:28:01,406 --> 01:28:06,933
നഗരത്തിലെ പ്രധാന പുരോഹിതന്മാർ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ ഒരു കരകൌശല ഉപയോഗിച്ചു.

1294
01:28:07,107 --> 01:28:09,240
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

1295
01:28:09,414 --> 01:28:12,722
പുരോഹിതന്മാർ ഭൂമിയിൽ ആഴത്തിൽ പണിതതായി പുരാണങ്ങൾ പറയുന്നു

1296
01:28:12,896 --> 01:28:15,507
അറ്റ്ലാൻ്റിസിലെ ഐതിഹാസിക ലൈബ്രറി.

1297
01:28:15,681 --> 01:28:17,509
ഒരു ലൈബ്രറിയോ?

1298
01:28:17,683 --> 01:28:19,337
ഒരുപക്ഷേ നശിച്ചു.

1299
01:28:19,511 --> 01:28:22,601
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് പ്രഹേളികയുടെ ഏതാനും ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം.

1300
01:28:22,775 --> 01:28:25,517
ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള ആത്മീയ സർക്യൂട്ട് ബോർഡാണ്.

1301
01:28:25,691 --> 01:28:29,782
മനുഷ്യരാശിയെ പ്രബുദ്ധമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിഗൂഢ ഊർജ്ജം അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1302
01:28:29,956 --> 01:28:32,524
ശരി, അത് തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴുകയാണെങ്കിൽ,

1303
01:28:32,698 --> 01:28:34,526
അത് ദുഷ്ടശക്തിയുടെ ഉറവിടമായിരിക്കാം.

1304
01:28:34,700 --> 01:28:37,877
അതിന് മനുഷ്യരാശിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി അടിമകളാക്കിയേക്കാം.

1305
01:28:39,009 --> 01:28:41,054
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല. WHO?

1306
01:28:41,228 --> 01:28:45,189
വെൻ്റ്വർത്ത്. ഈ പ്രഹേളികയെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1307
01:28:45,363 --> 01:28:48,192
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1308
01:28:48,366 --> 01:28:51,543
നിങ്ങളുടെ ശതകോടീശ്വരന് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ട ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1309
01:28:51,717 --> 01:28:53,371
വേണമെങ്കിൽ ലോക ആധിപത്യം.

1310
01:28:53,545 --> 01:28:55,808
ഈ കഷണങ്ങളിൽ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ട്?

1311
01:28:55,982 --> 01:28:58,724
അവരെല്ലാവരും ഒത്തുചേരുന്നത് വരെ അറിയാൻ വഴിയില്ല.

1312
01:28:58,898 --> 01:29:03,163
ഇത് ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്തതോ പകരം ഉപയോഗിച്ചതോ ആയ ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പക്ഷപാതപരമാണ്.

1313
01:29:03,338 --> 01:29:05,209
അത് അറ്റ്ലാൻ്റിസിനൊപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1314
01:29:05,383 --> 01:29:06,993
അതൊരു ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റാണ്.

1315
01:29:07,167 --> 01:29:09,953
ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള പാലം അതിൻ്റെ പരിമിതമായ അറിവോടെ

1316
01:29:10,127 --> 01:29:12,651
അടുത്തതിലേക്ക്, അനന്തതയിലേക്ക്.

1317
01:29:12,825 --> 01:29:14,958
അതിനാൽ അത് സൂക്ഷിക്കണം...

1318
01:29:15,132 --> 01:29:18,222
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, മസിലിലേക്കുള്ള കോമ്പിനേഷൻ.

1319
01:29:18,396 --> 01:29:21,094
അതില്ലാതെ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1320
01:29:27,013 --> 01:29:30,713
ഈ യാത്ര സുഗമമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1321
01:29:30,887 --> 01:29:33,324
രണ്ടാമതൊന്ന് ചിന്തിക്കാത്തവരായി ആരും തന്നെ ഉണ്ടാവില്ല

1322
01:29:33,498 --> 01:29:36,980
വരാനിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും,

1323
01:29:37,154 --> 01:29:43,203
എന്നാൽ ഇവിടെ, നമ്മുടെ വിധി നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നമ്മളും നമ്മളും മാത്രമാണ്.

1324
01:29:43,378 --> 01:29:46,381
നമ്മുടെ ശക്തി നമ്മിലാണ്, ഒന്നായി,

1325
01:29:46,555 --> 01:29:50,950
ഒന്നായി നമ്മൾ അതിജീവിക്കും.

1326
01:29:54,389 --> 01:29:55,955
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1327
01:29:56,129 --> 01:29:57,957
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ക്യാപ്റ്റൻ.

1328
01:30:05,922 --> 01:30:08,011
DEVIN, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഹെം കൺട്രോൾ സ്റ്റാറ്റസ്.

1329
01:30:08,185 --> 01:30:10,927
50 മീറ്ററിൽ ലെവൽ ഫ്ലൈറ്റ് നിലനിർത്തുന്നു.

1330
01:30:11,101 --> 01:30:14,800
ഫോർവേഡ് സ്കാനറുകൾ എല്ലാം വ്യക്തമായി വായിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1331
01:30:14,974 --> 01:30:17,063
പൂർണ്ണമായി മുന്നോട്ട്, ലാസ്ട്രെല്ല.

1332
01:30:18,021 --> 01:30:19,718
മുന്നോട്ട്...

1333
01:30:19,892 --> 01:30:22,547
എന്നെങ്കിലും മുന്നോട്ട്.

1334
01:30:22,721 --> 01:30:24,810
അതുവരെ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

1335
01:30:24,984 --> 01:30:29,119
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതുപോലെ വിചിത്രവും അജ്ഞാതവുമായ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്.

1336
01:30:29,293 --> 01:30:31,382
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ക്യാപ്റ്റൻ ആകുകയായിരുന്നു,

1337
01:30:31,556 --> 01:30:33,515
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കി

1338
01:30:33,689 --> 01:30:36,474
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ കണ്ടു,

1339
01:30:36,648 --> 01:30:39,999
യാത്ര തുടങ്ങുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.